Sri Lanka, II

Segundo día en Sri Lanka y ya comenzamos con las excursiones a conocer un poco más a fondo el país.

Tengo que decir que nos lo pasamos genial y no dejamos de reírnos porque nuestro conductor, aunque no entendía casi inglés, era muy gracioso y divertido. Rohana. ¡Cómo le echo de menos!

La primera parada que hicimos fue el Templo Dorado del pueblo de Dambulla. Nada más llegar nos encontramos a este Buddha gigante. Después subimos hasta la cima de esta montaña por unas escaleras infinitas para visitar otros lugares de rezo. Lo más gracioso es que una legión de monos nos iba siguiendo todo el camino. No muerden ni hacen nada porque están acostumbrados a ver a los humanos pero hay que tener cuidado con las cosas que llevamos o que apoyamos un segundo porque puede salir corriendo con alguna de ellas.

Para entrar en cualquier templo tenéis que llevar un «sari» que es como un pañuelo para cubrir las piernas y los hombros. Y no se pueden hacer fotos dando la espalda a los Buddha porque es una ofensa para ellos.

Paramos a comer en un restaurante de carretera de unos amigos de Rohana. Nos costó unos 10$ por persona un buffet libre. De ahí contratamos a otro conductor para que nos llevase de Safari por el Parque Nacional. Creo que esto fue lo que más me gustó del viaje. Aparte de encontrarnos todo tipo de aves y mamíferos, por fin pude ver de cerca a elefantes en libertad. Precioso. Incluso tuvimos un momento «divertido» cuando le pedí a nuestro conductor que se acercase un poco más para poder hacer mejores fotos pero la elefanta se empezó a poner nerviosa y a caminar hacia nosotros… haha, una experiencia preciosa.

Escogí un look muy cómodo y fresco y con colores selváticos: shorts verdes de seda con un top blanco con pequeña pedrería y deportivas doradas.

¡Preguntadme las dudas que tengáis!

M.C.

Second day in Sri Lanka and we already started with the excursions to discover a little bit more the country.

I have to say that we had a great time and we did not stop laughing because our driver, although he did not understand well English, he was very funny. Rohana. How much I miss him!

The first stop we did was the Golden Temple located at the village of Dambulla. As soon as we arrive we found this giant Buddha in the entrance. Then we climbed to the top of this mountain by an infinite staircase to visit other places of prayer. The funny thing is that a legion of monkeys was following us all the way up and down. They do not bite or do anything because they are used to see humans but you have to be careful with the things that you carry because in a second they can run with any of them.

To enter any temple you have to wear a «sari» that is like a handkerchief to cover your legs and your shoulders. And you can not take photos giving your back to the Buddha because it is an offense to them.

We stopped to have lunch at a Rohana’s friends road restaurant. It cost us about 10$ per person a free buffet. From there we hired another driver to take us to an amazing Safari inside the National Park. I think this was what I liked most about the trip. Apart from finding all kinds of birds and mammals, I could finally see elephants wild and free. Beautiful. We even had a fun moment when I asked our driver to come a little bit closer to them to be able to take better photos but the elephant started to get nervous and walking towards us… haha, a lovely experience.

I chose a very comfortable and fresh look with jungle colors: green silk shorts with a white top with small rhinestones and gold sneakers.

Ask me any doubts you may have!

M.C.

Top: Zara.

Shorts: Rails.

Deportivas/sneakers: Superga.

Gafas de sol/sunnies: Rayban.

China: Xi’An

IMG_4764

Nuevo día disfrutando de China y de toda su cultura e historia.

Otro de los sitios de obligatoria visita en este país es la tumba del primer emperador de China de la dinastía Qin y su enorme colección de guerreros de terracota.

Lo primero que me llamó la atención es que aunque algunos han sido restaurados (normal, han pasado más de 2.000 años desde que se construyó esta tumba), la mayoría de los cuerpos se conservan en mejor estado del que me esperaba. Otra cosa que me sorprendió es que todos tienen diferentes rostros como os enseñaré mejor en el vídeo. Me dijeron que esto es porque el emperador mandó construir a cada habitante de su reino un guerrero de terracota, por eso cada persona lo hizo a su imagen y semejanza por lo que no hay dos iguales. Al igual que el parque de ayer, también estos guerreros fueron declarados desde 1.987 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Son lugares llenos de historia y una vez más me encantó sentarme en estos muros, en este paraje, a inventarme mil historias que habrían pasado en estas tierras.

Y como os dije el otro día este viaje está siendo aún más especial por la compañía. Marti ya sabéis que es amiga mía desde hace años y a Patry también la conozco desde hace mucho tiempo y cada día nos llevamos mejor. Con Sylvia no había tenido tanto trato hasta este viaje y también es una bella persona. Como veis en estas fotos es como nos tiramos el día: riendo sin parar, cantando, bailando, haciendo fotos y vídeos divertidos… y esto cambia completamente cualquier viaje. Me siento muy afortunada y contenta de haber podido compartir esta experiencia con ellas.

Me voy a dormir porque en unas horas volvemos de nuevo a Shanghai…

¡Hasta mañana!

M.C.

New day enjoying China and all its culture and history. I do love China! 

Another mandatory place to visit in this country is the tomb of the first emperor of China of the Qin dynasty and its enormous collection of terracotta warriors.

The first thing that surprised me the first moment is that although some have been restored (normal, more than 2,000 years have passed since this tomb was built), most of the bodies are preserved in a better condition than I expected. Another thing that surprised me is that they all have different faces as I will show you them better in the video. They told me that this is because the emperor ordered to build to each inhabitant of his kingdom a terracotta warrior, that’s why each person did it each one his own way so all of them are different from the others. Like yesterday’s park, these warriors also were declared from 1.987 World Heritage by UNESCO.

They are places full of history and once again I loved sitting on these walls, in this place, to create a thousand stories that would have happened in these lands.

And as I told you the other day this trip is being even more special for the company. Marta is my friend since many years ago and Patry I have known her for a long time too and every day we are closer. With Sylvia I had not so much treatment until this trip and she is also a beautiful person. As you can see in these photos this is how we spend the whole day: non stop laughing, singing, dancing, making funny photos and videos… and this completely changes any trip. I feel very lucky and happy to have been able to share this wonderful experience with all of them.

I’m going to sleep now because in a few hours we will be flying back to Shanghai…

See you tomorrow!

M.C.

IMG_4767IMG_4779 IMG_4784 IMG_4795 IMG_4870 IMG_4873 IMG_4904 IMG_4923 IMG_4939 IMG_4967 IMG_4976 IMG_4983IMG_4879 IMG_5019 IMG_5025 IMG_5036 IMG_5093 IMG_5113 IMG_5126 IMG_5130IMG_4988

Abrigo/coat: Nicole Benisti.

Jersey: Sezane.

Leggings: American Apparel.

Sneakers: Puma.

Bolso/bag: Louis Vuitton.

Gafas de sol/sunnies: Celine.

Chokers: NAKD & Edology Jewels.

Bangkok, day 3

IMG_0626

El tercer día que pasamos en Bangkok lo podríamos denominar con «el día de los templos». ¡Visitamos más de 4! Pero cada vez me gusta más la religión budista y me encanta poder entender a otras personas y sus costumbres, y sinceramente también pienso que las religiones unen… y mucho.

Bueno, pues este día escogimos una excursión con más gente que resultaron ser de lo más divertidos. Una familia mexicana con dos hijos y luego dos amigos de Nueva York (Evans, uno de ellos, sale conmigo en una de las fotos abajo). Me encanta conocer a gente por el mundo y que me cuenten y contarles mi vida hahaha, para mi es muy en enriquecedor.

Visitamos primero las ruinas de Ayutthaya, que son impresionantes aunque hacía bastante calor y eso que sólo eran las 9 de la mañana… os recomiendo llevar agua y sombreros. De ahí nos dirigimos a dar un paseo en elefante para conocer los pueblos de alrededor del río Chao Phraya donde terminamos después dando un paseo en barco durante una hora para seguir visitando más templos.

Aunque os lo he contado en las redes sociales quiero deciros, para variar hehe, un par de cosas. La primera es que no se si serán los 30 o qué pero he decidido pasar de la gente que me hace daño, sobre todo en las redes sociales, ya que es gente que ni conozco. Así que os voy a hacer caso a todos los que me habéis escrito diciéndomelo, ¡muchas gracias! Y pienso borrar en vez de contestar o dar explicaciones a todos los comentarios que me falten al respeto o que no me gusten. Una cosa es que sea pública y otra es criticar a la gente hasta hacer daño, y sólo para mal, porque a los que me comentáis a diario ya os conozco a la mayoría…

Y en segundo lugar quiero decir que a mi me encantan los animales. Dicho esto, no se cómo se puede haber montado tanto lío por hacerme un par de fotos con un elefante… Estoy en Tailandia, para bien o para mal esto te lo encuentras por aquí pero vamos aún así yo no me la hice con mi mejor intención porque me hecho muchísima ilusión ver uno tan de cerca ya que nunca lo había hecho, y me lancé a él como lo haría a algo que me encanta… Siento mucho si alguien se ha sentido ofendido pero fue una foto completamente inocente y de todas formas me gustaría saber si todos los que habéis criticado tan duramente mi foto, nunca habéis ido a un zoo, acuario, circo… ¿a que no? Seguramente tengo razón por lo que he podido comprobar en algunas fotos de algunos de vuestros perfiles… Así que de nuevo pido que antes de juzgar miremos si nosotros mismos tenemos las manos limpias… gracias.

Y como me encanta adaptarme a la moda de cada país estos son otros de los pantalones estilo tailandés que me he comprado y los he combinado con un crop top en color tierra, ¿os gusta?

¡Hasta mañana!

M.C.

The third day we spent in Bangkok we might call it «the temples’s day». We visited more than 4! But I like now even more the Buddhist religion and I love being able to understand other people and their culture. Also I sincerely think that religions connect people…

Well, this day we chose a tour with more people who turned out to be super fun. A Mexican family with two children and then two friends from New York (Evans, one of them, with me in one of the photos below). I love meeting people around the world and to tell they and they telling me about their life, to me is very enriching.

First of all we visited the ruins of Ayutthaya, which are impressive though it was quite hot and that it was only 9 am… I recommend you to bring water and hats. From there we headed to take an elephant ride to explore the surrounding villages of Chao Phraya River where we ended up after riding around in a boat for an hour to continue visiting more temples.

Although I have already told you on my social networks this I want to say one more time a couple of things, hehe. The first is that I’m not sure if it’s because I’m already 30 or what but I have decided to stay away from people who hurt me, especially in social networks, because it is people that do not even know me. So I’m going to ignore them all,  thank you very much to all of you that have written me saying this and helping me to take this decision! And I think instead of answering or giving explanations to all these bad and disrespectful comments I will directly delete them. I know I’m a public person but to criticize people that yo don’t even know saying always only bad things, is not good. I prefer that they leave us in peace and love as we always use to be on my medias, don’t you think so? 

And secondly I want to say that I really love animals. Said this, I don’t know how it can be such a misunderstanding for a couple of pictures with an elephant… I’m in Thailand, for good or bad this is reality, this is what you find here but I still made it with my best intention… I haven’t seen an elephant before so close so I just jumped as it would be something or someone that I love… I am so sorry if anyone was offended but it was a completely innocent photo and anyway I wonder if all those who have criticized so hardly my picture, you have never been to a zoo, aquarium, circus … Surely I have reason because I have seen it in some photos of some of your profiles… So again I ask you to think about yourself first before judging others and see if your own hands are clean… thanks.

And as I love to adapt myself to each country that I visit these are other Thai style shorts that I bought and I have combined them with a crop top in earth color, do you like them?

See you tomorrow!

M.C.

IMG_0627 IMG_0631 IMG_0643 IMG_0647 IMG_0650 IMG_0667 IMG_0686 IMG_0704 IMG_0709 IMG_0715 IMG_0725 IMG_0733 IMG_0774 IMG_0784 IMG_0793 IMG_0796 IMG_0802 IMG_0805 IMG_0831 IMG_0835 IMG_0838 IMG_0845 IMG_0852 IMG_0853 IMG_0871 IMG_0880 IMG_0899 IMG_0912 IMG_0917

Top: NA-KD.

Shorts: Tailandia.

Zapatillas/sneakers: Converse.

Gafas de sol/sunnies: Rayban.

Interviewing Mirrors Frequency+giveaway

IMG_0003

Hello friday!

Ya es viernes y hoy os traigo un post muy muy especial. Ya sabéis que soy una gran fan uno de cualquier tipo de música que me haga sentir, que me transmita sensaciones y me provoque emociones. Como algunos habréis podido ver en mis redes sociales esta semana tuve la suerte de poder entrevistar a la banda de moda: Mirrors Frequency. Son un grupo de 5 jóvenes que se han unido para hacer llegar al mundo su pasión: la música. No os cuento mucho más porque quiero que disfrutéis de esta súper entrevista (y digo súper porque dura más de 15 minutos) que es la más larga de las que he hecho hasta ahora así que espero que la veáis entera y me contéis qué os parecen estos chicos que está claro que prometen mucho y ya se están haciendo un hueco en el panorama internacional.

¿Os ha gustado la entrevista y el temazo en acústico con el que empiezan (“Jesus”)? ¡Entonces estáis de suerte! He hablado con este simpático grupo y me han permitido sortear 3 de sus discos en el blog. Ya sabéis lo sencillo que es participar pero os lo vuelvo a recordar:

  1. Ser seguidores de Mirrors Frequency en su cuenta de Twitter (@MirrorsFrequency) e Instagram (@MirrorsFrequency).
  2. Rellenar este sencillo formulario.

Publicaré a los ganadores el viernes que viene así que ¡MUCHA SUERTE!

PD: todos llevamos varios modelos de las gafas más cool del momento: Mr. Boho.

Hello friday!

Friday again and now it’s time to relax and sunbathe a little bit for the weekend. You already know that I’m a big fan of the good music with lyrics with sense and that makes me feel something special inside. As I’m sure that many of you have seen through my social networks I had the opportunity of interview the coolest spanish band: Mirrors Frequency. They are a 5 people group that decided to work together to show the world their passion: the music. I’m not going to tell you more about them because I want you to enjoy this super interview (and I say “super” because it’s more than 15 minutes) so hope that you enjoy it and then tell me what do you think about this band that it’s getting higher worldwide. 

 Have you enjoyed the interview and the live version of her single “Jesus”? So you are lucky today! I told with them to can giveaway 3 CD’s for you here in the blog. It’s very simple to participate as always but I remember you the steps: 

  1. Follow Mirrors Frequency on Twitter (@MirrorsFrequency) and on Instagram (@MirrorsFrequency). 
  2. Fill this form.

I will publish the winners next friday so GOOD LUCK!

PS: All of us wearing the coolest sunnies: Mr. Boho. 


IMG_0014 IMG_0015 IMG_0022 IMG_0024 IMG_0026 IMG_0033 IMG_0034 IMG_0041 IMG_0045 IMG_0046