Formentera

¡Buenos días familia!

¿Cómo estáis pasando las vacaciones? Espero que mejor que yo… que me he tirado todo el domingo en el hospital, haha, me río por no llorar porque además hoy tenía un planazo de playa que es lo que más me gusta hacer… Si es que como me habéis dicho más de uno, lo que sentimos y sufrimos por dentro se acaba reflejando de una forma u otra en nuestra salud, pero lo importante es que no es nada grave y que en unos días volveré a estar perfecta. ¡A por todas siempre!

Por fin os enseño las primeras fotos de los días tan divertidos que pasamos en Formentera. Fue un viaje sorpresa que nos organizó Drumwit y eso es precisamente lo que más me gustó, que hasta el último momento no supimos dónde íbamos. ¿No os parece un regalo súper original?

Y cómo no aparte de ir en barquito de cala en cala tuvimos que hacer parada obligatoria en Beso Beach para comer en este mítico restaurante donde ¡mirad a quién nos encontramos! y darnos muuuuchos besitos… hehe.

Desde luego repito una vez más que muchas veces intentamos irnos a paraísos lejanos sin darnos cuenta de que tenemos paraísos preciosos como este en España y apenas a media hora en barco de Ibiza.

Y os quiero transmitir tranquilidad desde este post. Se que estáis preocupados por mí por los mensajes y mails que he podido leer estas semanas, pero de verdad que estoy bien y que siempre todo lo que nos pasa en la vida es por algo. Es normal que al principio los cambios radicales nos afecten sobre todo los que están relacionados con el amor y nuestro “corazoncito”, pero os aseguro que lo que tiene que ser para nosotros (ya sea un trabajo, un amigo, una pareja…) será. Eso lo tengo muy claro. Sino es así es porque otra cosa mejor vendrá. Pero ya os digo que nadie se muere de amor y que nada es tan grave como nos parece inicialmente… pero las cosas con tiempo y espacio se ven siempre desde otra perspectiva y se convierten en lecciones o buenos recuerdos.

Os dejo también el vídeo que hice de resumen de estos días espectaculares para que os riáis un ratito viéndome hacer el tonto… y sí, me encanta tener ese toque de locura que según mis padres tengo desde que nací, es algo que no quiero cambiar porque es lo que creo que me hace diferente.

¡OS QUIERO CHICOS!

M.C.

Good morning family!

Are you enjoying your holidays? I hope so! At least more than me that I have been all the Sunday in the hospital here in LA… besides today I had a beach party that is what I like most… I t’s like you have told me more than once, what we feel and suffer inside is reflected in one way or another in our health, but the important thing is that it is nothing serious and that in a few days I will be feeling perfect again. Remember myself: never give up!

Finally I show you the first photos of the fun days that we spent in Formentera. It was a surprise trip that Drumwit organized for us and that is precisely what I liked the most, that until the last moment we did not know where we were going. Don’t you think this is such an original gift?

And of course apart from going by boat from beach to beach we had to make a mandatory stop at Beso Beach to eat at this mythical restaurant where, look who we meet! And of course it was all about kisses all around… hehe.

I repeat once again that many times we try to find different paradises without realizing that we have beautiful paradises like this one in Spain and just half an hour by boat from Ibiza.

And now I want to talk to you, my coolest family! Stay calm. I know that you are worried about me for the messages and mails that I have been able to read these last weeks, but I am really good and you know that everything happens for a reason. It is normal that at the very beginning the radical changes in our lives affect us so hard, especially those that are related to love and our “little heart”, but I can tell you that what has to be for us (a job, a friend, a couple…) it will be in the end. This is true story. And if not it is because something better is coming. But I tell you that nobody dies of love and nothing is as serious or bad as it seems at the beginning… because things with time and space are always seen from another perspective and point of view and they become lessons or good memories.

Here I leave you also the video that I did these amazing days in Formentera so that you laugh for a while watching me acting like crazy… ’cause yes, I love being a little bit crazy and having that touch of madness that according to my parents I have since I was born, it’s something I do not want  to change because it is what makes me different.

I LOVE YOU GUYS!

M.C.

Mauritius, part II

¡Hola hola!

Por fin os puedo contar lo bien que lo pasamos en Mauricio… empezando por el pedazo de hotel en el que estuvimos. Nos alojamos en el que yo creo que es el mejor hotel de la isla por lo que pude ver por internet y por lo que pude comentar con amigos que ya habían estado ahí antes. The Residence Mauritius. El personal del hotel desde que llegamos fue encantador con nosotros y como podéis ver en las fotos y oísteis en el vídeo nos mimaron cada día y cuidaron hasta el último detalle.

Comencemos por el tema de las fechas. Me habéis preguntado que cuándo es el mejor momento para ir. Pues bien, lo que nosotros entendemos como verano (Julio-Septiembre) allí es su invierno, por lo que no sería la mejor fecha viajar a la isla… sin embargo como podéis ver tuvimos unos días increíbles excepto el día que fuimos de excursión al Templo. El invierno de ellos es realmente estar a unos 20 grados de temperatura, con calor por el día como para poder bañarte en el mar y por las noches simplemente llevar una manga larga aunque muchos días ni eso. Por eso en realidad yo preferí ir en esta época porque entonces no quiero ni pensar el calor que debe de hacer en sus meses de verano…

Es una isla pequeña que se puede recorrer de punta a punta en 2 horas. Y son 2 horas porque sólo hay dos carreteras principales, y ya. Una que bordea toda la isla y va al lado del mar y otra que atraviesa la isla por el interior. Es muy fácil por lo tanto alquilar un coche y poder conducir a cualquier sitio.

Y aquí os dejo una lista de las cosas más divertidas e interesantes que visitar en la isla: ir a la Isla de los Ciervos, ¡nadar con delfines!, ir a la zona de Le Morne, visitar las bahías Blue Bay y Gran Bay, ir a la capital Port Louis y a sus mercados tradicionales, visitar el templo Gran Bassin que es el más importante de la comunidad hindú allí, comer en la calle en Dholl Pouri, o Sopu Halim. Y disfrutar de esta isla que además es un volcán que está rodeado de rocas… es preciosa. Por eso no rompen las olas en la orilla, sino unos metros adentro, y de ahí su encanto.

¡Besos!

M.C.

Hello guys!

Finally I can tell you how the amazing days that we spent in Mauritius… starting with the wonderful hotel that we stayed in. We stayed in the one I think is the best hotel on the island from what I could see on internet and also according to the opinions of some friends that had already been there before. The Residence Mauritius. The hotel staff since we arrived was super lovely and nice with us and as you can see in the photos and  video they took care of us every single detail and in every single detail.

Let’s start with the weather issue. You asked me when is the best time to visit the island. Well, what we understand as summer (July-September) is its winter time there, so it would not be the best date to travel to the island if you just want to sunbathe at the beach… however as you can see we had some incredible days except the day we went on a trip to visit the Temple. The winter of them is really about 20 degrees of temperature, si it is not winter at all, you still can swim in the sea and at night just wear a long sleeve although many days you don’t even need it. That’s why I actually preferred to go in this time because during their summer time I would have melted literally with the sand.

It is a small island that you can drive from one side to another in 2 hours. And it’s 2 hours because there are only 2 main roads. One that borders the whole island and goes by the side of the sea and another one that crosses the island through the interior. It is very easy and a good idea therefore to rent a car and be able to drive anywhere.

And here’s a list of the most fun and interesting things to do on the island: go to Deer Island, swimming with dolphins!, go to the Le Morne area, visit Blue Bay and Gran Bay, stroll around the capital Port Louis and its traditional markets, visit the Great Bassin temple which is the most important of the Hindu community there, eat in the street food in Dholl Pouri, or Sopu Halim. And enjoy this island that is also a volcano that is surrounded by rocks… it is beautiful. That is why they do not break the waves on the shore, but a few meters inside, and that’s their charm.

XOXO,

M.C.

Mauritius

¡Hola familia!

Vuelvo de nuevo a la carga con el blog. Ha llegado el momento de que os cuente algunas cosas que me están pasando que, aunque lo haré mejor con palabras a través de un vídeo de youtube que estoy preparando, también quiero hacerlo por aquí porque los que me queréis me lo estáis preguntado mucho y os merecéis respuestas.

Las últimas semanas, por no decir mes, han sido bastante caóticos. Es cierto que desde que comencé con el blog nunca me había tomado unas “vacaciones reales”, y con este término me refiero a tener un día (o un par) en el que no haga fotos, vídeos, comparta nada en las redes sociales, etc. y me dedique a descansar y relajarme.. hasta este verano. Me apetecía disfrutar de mis vacaciones por fin de verdad, desconectando el móvil, olvidando las redes sociales y olvidando el trabajo sólo por unos días. No lo hice del todo pero sí es cierto que conseguí relajarme y me lo he pasado genial en todo lo que he hecho. Creo que se puede ver en todas las fotos y vídeos que os he ido enseñando cuando he podido porque para mí una sonrisa vale más que mil palabras… y yo las sonrisas como las de estas fotos no las se fingir.

El tema del que os quiero volver a hablar hoy es del RESPETO. Desde que empecé el blog mi objetivo principal aparte de compartir mis looks y mi forma de ver la vida con vosotros, era crear una comunidad de gente buena donde reinase el amor y hubiese buen royo y respeto entre todos. Se que la mayoría pensaréis que en qué mundo vivo, que eso es algo imposible. Pero os puedo decir que creo que no lo hemos hecho nada mal… y casi casi no ha habido “haters” ni mala gente por aquí. Dicho esto, mi mayor ilusión al ver crecer esta familia que me quería y me apoyaba tanto, esa era mi fuerza para seguir adelante cada día compartiendo con vosotros todo lo que me hacía feliz. Mis viajes, mis nuevas colaboraciones, mis momentos de soledad, los momentos más divertidos con mis amigos y, por qué no, mi vida personal también. Porque, ¿quién no se va a alegrar del bien y de la felicidad de los demás? Pues aquí viene mi error. Para bien o para mal sigo siendo una persona sensible, aunque desgraciadamente mi trabajo me ha ido haciendo más fuerte en este aspecto. Nunca voy a entender que haya personas en la vida que disfruten criticando a los demás detrás de perfiles privados o falsos sentados en su mesa de oficina o tumbados en su sofá mientras que los que somos públicos “nos matamos” para conseguir la mejor foto o vídeo con el mejor look y con la mejor de nuestras sonrisas aunque muchas veces por dentro no estemos en ese “mood”. Sin embargo debido a este tipo de personas que espero no seguir cruzándome en mi camino he tomado la decisión de no volver a subir nada, NADA, relacionado con mi vida privada. Ni fotos, ni vídeos, ni Stories, ni nada. Se que la mayoría respetaréis mi decisión porque me queréis y también se que os dará pena porque os gustaba verme feliz en mi terreno personal, pero a veces en la vida hay que tomar decisiones pensando un poco en uno mismo y creo que esto es lo mejor para mí y para mi felicidad y paz interior, al igual que para mi familia y la gente que me quiere y que sufren igual que yo al ver determinados comentarios.

Quiero recordaros que aunque no tenga tiempo para contestaros a todos cada día en cuanto tengo un momento libre me gusta leer todo lo que me escribís por mensajes privados porque para mí esto no es sólo un trabajo que lo hago para que me paguen y poder vivir, para mi esto es mi pequeña familia de gente buena que he ido creando y hemos ido creciendo juntos con mucho cariño, amor, ilusión y respeto. Ya os conozco en persona a muchos de vosotros y creo que habéis podido comprobar lo feliz que soy haciendo esto. Me gusta ver cómo la mayoría  pensáis igual que yo en las cosas más importantes de la vida. Y también me ayuda mucho, más de lo que pensáis, leer vuestros mensajes y sobre todo vuestros consejos. Muchas gracias de nuevo por estar ahí apoyándome cada día.

Para terminar deciros que ya sabéis que creo en Dios y en el karma. Pero no quiero deciros esta vez que todo lo que hagamos nos va a volver, tanto lo bueno como lo malo, tarde o temprano, porque eso ya lo sabéis y está demostrado. Quiero deciros simplemente que lo importante en esta vida es tener MORAL. La moral es la que hace que actuemos conforme nos dicta el corazón. Haz el bien y no mires a quién. Criticar a alguien que no conoces de nada y no sabes por lo que está pasando, ya sea haciéndolo a través de las redes sociales o poniendo buena cara enfrente y luego a las espaldas soltando todo tipo de mentiras basadas solamente en la envidia, eso es lo que al final consume a las personas. Esa gente nunca será feliz del todo hasta que no aprendan a respetar a los demás. Me he encontrado a varias personas de este tipo últimamente por eso os cuento esta reflexión. Pero Dios y el tiempo son los que al final nos pondrán a cada uno en nuestro sitio, de eso no tengo ninguna duda.

Os dejos con estas preciosas fotos en el hotel en el que estuvimos en Mauricio, The Residence Mauritius, y el vídeo del viaje, y mañana os cuento más cositas que hicimos en esta espectacular isla.

Si queréis preguntarme algo sobre alguno de los looks o prendas dejádmelo en los comentarios y os contestaré en cuanto pueda.

Love you!

M.C.

Hello family!

I come back again with the blog. I think it is time to finally tell you what is going on in my life the last few weeks or months… Even when I’m going to do it with words through a video on my Youtube channel, but I also want to do it here because those of you who love me are asking me a lot and I think that you deserve to have answers.

Last weeks, or maybe the last month, have been quite chaotic. It is true that since I started with the blog I had never taken a “real holidays”, and with this term I mean having a day (or a couple) where you do not have to take any photos, videos, share anything on your social networks, etc. And dedicate myself to relax and enjoy… until this summer. I wanted to enjoy my holidays for real, disconnecting the mobile phone, forgetting the social networks and forgetting the work only for a few days. I did not do it at all but it is true that I got to relax and I had a great time in everything I’ve done. I think you can see it in all the photos and videos that I have been showing you whenever I could because for me a smile is better than a thousand words… and I can’t fake my smiles like these ones never.

The thing about I want to speak to you today is RESPECT. Since I started my blog my main goal apart from sharing my looks and my way of seeing life with you, was to create a community of good people based in love and good vibes and always with respect above all. I know most of you will think now that in what world I think I live, that is impossible. But I must say that we have not done it bad at all… and there have been no haters or bad people around here. That said, my greatest illusion has always been seeing this family growing, supporting me and loving me so much, you are my strength to keep on working and doing my best every day and sharing with you what makes me the happiest. My travels, my new collaborations, my moments alone, the most fun moments with my friends and, why not, my personal life too. Because who is not going to be happy when seeing another person happy? Ok, here comes my big mistake. For better or for worse I am still a sensitive person, although unfortunately my work has made me stronger in this aspect. I will never understand that there are people in life who enjoy criticizing others behind private or fake profiles sitting at their office table or lying on their couch while those who are public figures literally “kill ourselves” to get the best photo or video with the best look and the best of our smiles although many times inside we are not in that “mood”, just to share it with you. However due to this kind of people that I hope not to be close to many of them in my life, I have taken the decision of not sharing anything, ANYTHING, related with my private life. No photos, no videos, no Stories, or anything at all. I know that most of you will respect my decision because you love me and I also know that you will feel sad because you liked seeing me happy in my personal life, but sometimes in your life you have to take hard decisions thinking a little bit more in yourself and I think this is the best for me and for my happiness and inner peace, as well as for my family and people who love me and who suffer just as I do when they see certain comments.

I want to remind you that although I do not have time to reply to you all every day, as soon as I have a free moment I like to read everything you write me for direct messages because for me this is not just a job that I do to get paid and able to live, For me this is my small family of good people that I have been creating and we have been growing up together with much love, illusion and respect. I already know you many of you in person and I believe that you have been able to see how happy I am doing this. I like seeing how most of you think just like me in the most important things in this life. And it also helps me a lot, more than you think, to read your messages and especially your advices. Thank you again for being there supporting me every day.

To finish for today I want to tell you that you already know that I believe in God and in karma. But I do not want to tell you this time that everything we do will return to us in the same way, good and bad things, sooner or later, because you already know that. I simply want to tell you that the important thing in this life is to have MORAL. Morality is what makes us act according to what our heart says. Do good and do not look at whom. Criticizing someone that you do not know at all and you do not know what is going on in his life, either by doing it through social networks or putting a good face in front on them and then behind the back releasing all kinds of lies based only on envy, that’s what in the end consumes people. These people will never be happy at all until they learn to respect others. I have met some people of this kind lately so for this reason I’m telling you this reflection. But God and time are the ones that will eventually put each one of us in our place, I don’t have any doubt about it.

I left you with these beautiful photos at the hotel where we were in Mauritius, The Residence Mauritius, and the video of the trip, and tomorrow I will tell you more things that we did on this amazing island.

If you want to ask me something about some of the looks or clothes leave me your question in the comments and I will answer it as soon as I can.

Love you!

M.C.

Marbella, part II

Lo que yo entiendo por moda es intentar adaptar las tendencias actuales a mi propio estilo. Me considero una persona bastante ecléctica ya que puedo ir cómoda con un chandal, tranquila con unos jeans y una camiseta básica o vestirme más lady en determinadas ocasiones, y con todos los estilos me siento identificada.  Pero de lo que yo creo que se trata la moda no es del “todo vale” o “me pongo todo y a ver cómo queda”, sino de ver qué nos gusta y cómo lo podemos adaptar a nuestro propio estilo.

A algunos no os gustó mucho este look de pantalón y sudadera tipo chandal, pero yo lo escogí personalmente de la web de la marca porque me apetecía jugar un poco con este margen que os comento y enseñaros algo un poco diferente a lo que os tengo acostumbrados. La verdad es que son prendas muy cómodas que además si sabes cómo combinarlas como en este caso con unas sandalias de tacón, pueden servirnos perfectamente para una ocasión más arreglada. También intenté innovar en el peinado que ya sabéis que me encanta llevar el pelo suelto siempre y muy natural, sin hacerme nada, pero el royo de la capucha me hizo pensar en que quizá con un moño quedaría mejor. Esto sí que se que os gustó más aunque yo me sigo viendo muy rara con todo el pelo recogido… haha.

El domingo Laura se acercó a comer con nostros al beach club del hotel. Pasamos una tarde muy divertida porque con ellos me paso el día riéndonos, bailando, cantando… incluso tuvimos unos fans muy graciosos que nos dejaron un erizo de mar en mi toalla.

Qué importante es vivir la vida hoy, disfrutar de este momento, del presente, del ahora. Porque el pasado pasado está, y ya aprendimos de él. Y el futuro es incierto siempre. Nunca sabemos dónde estaremos mañana. Así que hagamos todo lo que podamos hoy e intentemos ser felices al máximo, y mañana Dios dirá…

Love you!

M.C.

What I understand for fashion is to try to adapt the current trends to my own style. I consider myself an eclectic person since I can go comfortable with a pair of sweatpants and sweatshirt, feel good with jeans and a basic t-shirt or dress me more lady for certain occasions, and with all styles I feel identified. But what I think is fashion is not “to wear everything” or “to put everything and see how it looks,” but to see what we like and how we can adapt it to our own style.

Some people did not like these pants and sweat style hoodie, but I personally chose it from the brand website because I wanted to play a little bit with these different clothes that I’m not use to show you so you can see something a little bit different from what I use to wear. The truth is that they are super comfortable clothes that also if you know how to combine them as in this case with heels sandals, we can wear it perfectly for a cooler event. I also tried to innovate in the hairstyle because you know that I love to wear the hair always straight and very natural, without doing anything, but the hood made me think that maybe with a hair bun would be better. This I know that you liked it more although it still looks very strange to me with all my hair away from my face… haha.

On Sunday Laura came to have lunch with us at the hotel’s beach club. We spent a very fun afternoon because with them I spend every day laughing, dancing, singing… we even had some very funny fans who left us a sea urchin on my towel.

How important it is to live life today, to enjoy this moment, the present, the NOW. Because the past is in the past, and we have already learned from it. And the future is always uncertain. We never know where we’ll be tomorrow. So let’s do all we can do today and try to be as happy as possible, and tomorrow God will say…

Love you!

M.C.

Chandal/Sweatpants & sweatshirt: Pinko.

Vestido blanco y vestido negro/white dress & black dress: Banana Moon.

Gafas de sol/sunglasses: Hawkers.

Alpargatas/espadrilles: Chanel.

Marbella

Una de las mejores cosas que tengo en la vida son mis amigos, no podría vivir sin ellos… y esto es algo que no se gana o se compra, se trabaja día a día. La felicidad de mis momentos con ellos no tiene precio, y además es gratis.

Esta fue la última escapada de 4 días que hice a Marbella, donde sabéis que también tengo una casita, pero me apetecía “dejarme mimar” en el Hotel Amare Beach. Fui con mi amigo Carlitos (@carlosarnelas) y Laura (@lulandco) pasó a visitarnos algunos días. Como podéis ver el hotel, en primera línea de playa, es espectacular con una preciosa piscina, zona de chill out, beach club, terracita con vistas al mar para comer, … Además en el vídeo podéis ver también cómo era nuestra espectacular habitación y lo mal que me lo paso siempre con Carlos… hahaha.

Aunque mañana os enseñaré otro de los looks más “alternativos” que he llevado nunca, hoy quería enseñaros este mono de la marca australiana con la que llevo colaborando desde hace unos meses y que me encanta todo lo que tienen y se que a vosotras chicas también. Es un mono corto ancho con varios volantes y troquelado en color blanco. Lo combiné con mi bolso dorado en tamaño mini y los slingback bicolor que son los zapatos con tacón más cómodos que tengo.

¡Por cierto! Aunque los que me seguís desde hace tiempo seguro que ya lo sabéis, pero no hay nada que me guste más que caminar descalza por la playa… me da paz, tranquilidad, es mi momento para pensar, relajarme, desconectar del mundo… ¡me encanta!

¿Cuál es vuestro momento y lugar favorito para desconectar?

¡Hasta mañana familia!

M.C.

One of the best things I have in my life are my friends, I could not live without them… and this is something that you can not win or buy, you have to work on it day by day. The happiness of my moments with them is priceless, and it is also free.

This was a 4 days trip that I did to Marbella, where you know I also have a small house, but I wanted to take care of myself at Amare Marbella Beach Club Hotel. I went with my friend Carlitos (@carlosarnelas) and Laura (@lulandco) came to visit us some days. As you can see the hotel, just  in front of the beach, is spectacular with a beautiful pool, chill out area, beach club, terrace with sea views to have breakfast lunch or dinner… Also in the video you can see what our spectacular room was like and how bad I always spend my days with Carlos… hahaha.

Although tomorrow I will show you another of the most “alternative” looks I have ever worn, today I wanted to show you this playsuit from the australian brand with which I have been collaborating since a few months ago and that I love everything, I know you like them all too girls. It is a short playsuit with some ruffles and white color. I combined it with my mini size golden bag and the color blocked slingback which are the most comfortable heel shoes I do have.

By the way! Although those who follow me for a long time surely know this, but there is nothing that I like more than walking barefoot at the beach… it gives me peace, calm, it is my time to think, relax, disconnect from the world… I do love it!

What is your favorite time and place to disconnect?

See you tomorrow guys!

M.C.


Mono/playsuit: Saboskirt.

Slingback: Chanel.

Bolso/bag: Bulgari.

Sochi, part II

Así estábamos de contentas Mercedes y yo el segundo día en Sochi sin saber lo que nos esperaba el día siguiente… hahaha ahora os lo cuento.

Este día decidimos pasear por la zona del estadio donde más tarde jugó la selección Mexicana y cogimos unas bicis ya que todo está cerca y es mejor ir recorriendo la ciudad así para poder parar donde quieras a hacer fotos. Como veis el estadio está muy cerquita del mar y están ya preparando todo para el mundial del año que viene. Es un paseo bastante bonito para ir paseando o en bici como os digo.

Tuvimos también suerte de que, para estar en Rusia, el tiempo era perfecto, por lo que me puse unos shorts con un body y zapatillas y lista.

Bueno, os cuento lo que nos pasó el día siguiente… teníamos que volar de Sochi a Moscú. Después de un par de horas de retraso del vuelo salimos, es un vuelo corto de apenas 2h, pero cuando estamos llegando a Moscú al parecer había una tormenta muy fuerte por lo que el piloto después de dar un rato vueltas “por las nubes”, decidió volar a un pueblecito cercano (a 1 hora) para ver si se pasaba la tormenta… 3 horas estuvimos en una pista sin salir del avión, hasta que nos sacaron para volar al día siguiente. Pasamos la noche tirados en unas salas de un hotel cercano con una compañía muy buena la verdad, eso fue lo mejor de esta bendita experiencia. Y sí, siempre me pasa algo cuando viajo, pero es que no viajo una vez al año, ¡viajo una vez a la semana! por lo tanto es normal que acaben sucediendo cosas que no podemos prever basadas en factores externos como este.

En fin, que espero volver el año que viene para el Mundial y contaros más cositas nuevas desde allí.

¡Besos!

M.C.

So we were as happy as you can see me in these pics, Mercedes and me, the second day in Sochi without knowing what awaited us the next day… hahaha now I’m gonna tell you.

This day we decided to stroll around the stadium where the Mexican team later played and we rode bikes since everything is close there and it is better to go touring the city so that you can stop wherever you want to take photos. As you can see the stadium is very close to the sea and they are already preparing everything for the World Cup next year. It is a pretty walk to go walking or cycling as I say.

We were also lucky that, to be in Russia, the weather was perfect, so I put on my denim shorts with a white body and sneakers, comfy and basic.

Well, I tell you what happened to us the next day… we had to fly from Sochi to Moscow. After a couple of hours of flight delay we took off finally, it is a short flight of just 2h, but when we are arriving to Moscow there was apparently a very strong storm so the pilot after a while laps up “in the clouds”, decided to fly to a nearby village (1 hour away) to see if the storm calms down… 3 hours we were inside the plane in this new airport in the middle of nowhere, until we finally were taken out of the aircraft until the next day. We spent the night lying in some rooms of a nearby hotel with a really good company, that was the best part of this crazy experience. And yes, something always happens to me when I’m traveling, but I do not travel once a year, I travel once a week! So it is normal to end up happening things that we can not predict based on external factors like this.

Anyway, I hope to come back next year for the World Cup and tell you more new things from there.

XOXO,

M.C.

Body: Topshop.

Shorts: Levi’s.

Cinturón/belt: Gucci.

Bolso/bag: Bulgari.

Sneakers: Converse.

Gafas de sol/sunglasses: Dior.

Sochi, Russia

¡Hola hola chicos!

¡Por fin estoy de vuelta por aquí! Perdonad mi ausencia estas semanas pero mi vida ha sido un completo caos: de Los Angeles a Madrid, a Rusia, a Mauricio a Formentera, ahora de vuelta de nuevo en LA… y necesitaba también desconectar un poco para disfrutar de mis semanas de vacaciones, pero ahora sí que sí ¡estoy mejor que nunca!

Como sabéis vivo entre LA y Madrid así ahora me veréis por aquí en estos meses y os iré enseñando todo lo que vaya haciendo.

Este post es por fin el primero de Rusia… que por cierto ¡si lo se no voy! hahaha. Es un país un poco caótico la verdad. Empezando porque no hablan inglés hasta el punto de no entender ni “hello” o “water”, lo que me hace plantearme si de verdad en un año les va a dar tiempo de desarrollarse tanto como para poder acoger un acontecimiento tan importante como el mundial de fútbol…

Pero dicho esto tengo que deciros también que por otra parte las ciudades que he conocido, Sochi y Moscú, me han encantado. Sochi es una pequeña ciudad donde estaba jugando Jonathan la Copa de Confederaciones y mientras él entrenaba y estaba concentrado yo me iba de turismo a los sitios más típicos. Estas fotos las hice el segundo día en un centro comercial al aire libre que estaba en frente de la playa. Precioso. Y después de comer fuimos al beach club a descansar, tomar el sol un rato y bebernos un rico zumo.

Como siempre mis looks favoritos son los más sencillos y cómodos por eso escogí una falda vaquera con una camiseta que me até con un nudo para darle un toque diferente, y eso sí, muy mala elección llevar cuñas (que lo hice para que me estilizasen más) porque algunas calles no están muy bien asfaltadas así que más que andar estilizada parecía que andaba borracha haha.

Mañana os sigo contando más cosas pero ahora ¡contadme vosotros cómo van vuestras vacaciones!

¡Feliz día a todos!

M.C.

Hi guys!

I’m finally back here! I’m so sorry for have been away for the last few weeks but my life has been a complete chaos: from Los Angeles to Madrid, to Russia, to Mauritius to Formentera, now back again in LA… and I also needed to disconnect a little bit to enjoy my holidays, but now I am feeling better than ever!

As you know I live between LA and Madrid so now you will see me here in the coming months and I will show you everything that I will do.

This post is finally the first from Russia, which by the way if I would have known everything that happened… I wouldn’t go! Hahaha. It is a country a little bit chaotic, that’s the truth. Starting from they do not speak English at all to the point that they don’t understand even “hello” or “water”, which makes me wonder if in a year from now they will be able to develop as much as possible to be ready to host an event as important as the world’s cup soccer…

But said that I have to tell you also that on the other hand the cities that I have visited there, Sochi and Moscow, they are wonderful.  Sochi is a small town where Jonathan was playing the Confederations Cup and while he was training and concentrating I was going out like a tourist to discover the most typical places there. These photos I took them the second day in an outdoor shopping mall that was just in front of the beach. Beautiful. And after eating we went to the beach club to relax, sunbathe for a while and drink a delicious orange juice.

As always my favorite looks are the basics and most comfortable so I chose a denim skirt with a t-shirt that I knotted at the waist to give a different touch, and yes, very bad choice to wear wedges (I did it to make my legs more stylized) because some streets are not very well paved so more than walking stylized it seemed like I was drunk haha.

Tomorrow I will keep on showing you more about these last weeks but now tell me how are your holidays going guys!

Happy day everyone!

M.C.

Camiseta/t-shirt: Topshop.

Falda/skirt: Topshop.

Sandalias/sandals: Asos.

Bolso/bag: Chanel.

Gafas de sol/sunglasses: Hawkers.

True Love

¡Buenos días amigos!

La verdad es que no se muy bien cómo empezar a escribir este post… Tengo mil ideas en la cabeza que quiero contaros y sentimientos que no se si voy a saber bien expresar con palabras, pero lo voy a intentar.

Mis amigos me decían que cuando llega “el amor de tu vida” lo sabes nada más verle. Yo no les creía del todo ya que pensaba, como todo en esta vida, que aunque conozcas a una persona que te encante inicialmente luego todo tiene su proceso de adaptación, y que nadie se podía enamorar de otra persona tan fuertemente nada más verla. Bueno, estaba equivocada. Y me encanta haberlo comprobado.

Jonathan y yo nos conocimos hace unos meses en Madrid, y tengo de testigo a mi querido amigo Carlos que fue el primer cómplice de este amor, para que os confirme que los dos nos enamoramos nada más vernos. Él me estaba esperando en mi portal. Yo nerviosísima en mi casa con Carlos ya que sólo habíamos hablado por WhatsApp hasta ese momento… Pero lo que me impulsó a querer conocerle es que tiene muchos valores y cualidades que son muy importantes para mí en la persona con la que quiero compartir el resto de mi vida.

Os contaremos bien todo con más detalles en los vídeos de mi canal porque me habéis preguntado que os cuente cómo surgió esto tan bonito y hablando nos expresaremos mejor, pero sentía la necesidad de compartir también con vosotros aquí, en mi blog que es como mi pequeño bebé que ha ido creciendo conmigo, esta relación que ha cambiado mi vida para siempre.

De verdad os prometo que no pensaba nunca poder encontrar a una persona que fuese tan afín a mí como lo es Jona. No sólo me encanta por lo divertido que es (como habréis visto no paramos de reírnos todo el rato), por el humor que tiene, porque no tiene vergüenza de nada como yo, porque no discutimos nunca y todo es fácil a su lado; porque todo le parece bien si así yo estoy feliz; porque sólo piensa en mi y en nosotros por encima de todo…

Pero le quiero también porque cada día me despierta con una sonrisa, estemos juntos o separados pero él sabe cómo hacerlo. De la misma forma me hace irme a dormir feliz y tranquila, en paz y dando gracias a Dios por haber juntado nuestros caminos. Porque me apoya en mi trabajo como el que más y me ayuda muy proactivamente. Porque me respeta como nadie como mujer, como todo verdadero hombre debería hacer. Porque me hace quererme y valorarme más a mí misma cosa que yo no hacía mucho… Porque aunque tenga un día malo él sabe cómo alegrarme y dar la vuelta a la tortilla. Porque no deja de sorprenderme cada día que pasa y las relaciones se basan en esos pequeños detalles del día a día. Porque me quiere, me quiere con locura y eso se nota, se sabe, se siente.

Sólo Dios sabe qué nos deparará el futuro a cada uno pero sí se que nos ha unido por algo y que sea lo que sea lo que tenga que venir lo afrontaremos juntos.

No quiero convertir esto en un post empalagoso pero quería enseñaros estas imágenes y vídeo de nuestros 3 días juntos en México y contaros que estamos muy felices juntos y que de verdad que cuando llega la persona adecuada y apropiada para nosotros, se sabe desde el minuto uno.

Muchísimas gracias a todos los que nos estáis apoyando a diario con mensajes y comentarios preciosos, transmitiéndonos todo vuestro amor y cariño, a todas las cuentas de Jona y Marta y a todos los que estáis felices por nosotros y nos deseáis lo mejor. Lo leemos todo y os damos las gracias de corazón.

¡QUE VIVA EL AMOR Y QUE VIVA MÉXICO!

¡TE QUIERO MI MONITO!

#TAMOJUNTOSEMPRE #J8M

M.C.

Good morning my friends!

The truth is that I do not know very well how to start writing this post… I have a thousand ideas in my mind that I want to tell you and feelings that I do not know if I will know how to express them with words, but I will try to do my best.

My friends told me that when the “love of your life” comes, you know it when you see it. I did not believe them at all because I thought, like everything in this life, that even if you know a person that you love initially then everything has its process of adaptation, and that no one could fall in love with another person so strongly just to see it. Well, I was wrong. And I love having checked it.

Jonathan and I met a few months ago in Madrid, with my dearest friend Carlos with us who was the first accomplice of this love, so he can truly confirm that we both fell in love when we see each other. He was waiting for me in the front door of my house. I was super nervous at home with Carlos since we had only talked by WhatsApp until that moment… But what made me want to meet him in person is that he has many values ​​and qualities that are very important to me in the person with whom I want to share the rest of my life.

We will tell you everything with more details in the upcoming videos on my tv channel because you have asked me to tell you how this suddenly happened, and we will express ourselves better speaking, but I felt the need to share with you here, on my blog that is like my little baby that has been growing up with me, this relationship that has changed my life forever.

I truly promise you that I never thought of being able to find a person who was as close and similar to me as Jona is. I not only love him for how fun he is (as you can see we do not stop laughing all the time), because of the super good humor he has, because he is not ashamed of anything like me, because we never discuss and everything is easy going by his side, because everything seems good to him if that makes me happy, because he always thinks about me first and about us above everything else…

But I love him too because every day he wakes me up with a big smile, it doesn’t matter if we are together or in different countries but he knows how to do it. In the same way he makes me go to sleep happy and quiet, in peace and thanking God for have joined our ways. Because he supports me in my work like anyone else and he helps me very proactively. Because he respects me as no one as a woman, as every true man should do. Because he makes me love myself and value myself more than I used to do… Because even though I have a bad day he knows how to cheer me up and change my day. Because he never stops surprising me every day and relationships are based on those small details of the day a day. Because he loves me, he really loves me so much and you see it, you know it, you feel it.

Only God knows what the future holds for us but I know for sure that he has put us together for something and that whatever it is that has to come we will face it together.

I do not want to make this a boring or corny post but I wanted to show you these images and video of our 3 days together in Mexico and tell you that we are very happy together and that it is true that when the right and appropriate person arrives into your live, you know it from the very first moment. 

Thank you very much to all of you who are supporting us daily with lovely messages and comments, transmitting all your love and affection. Thanks to all Jona and Marta accounts you are the best! And thanks also to all of you who are happy for us and wish us the best. We read it all and we are really thankful, we do love you! 

LOVE IS THE ONLY WAY! AND LOVING MEXICO!

I LOVE YOU MY LITTLE MONKEY!

#TAMOJUNTOSEMPRE #J8M

M.C.

Mixing prints

¡Buenos días familia!

Ya estoy saliendo de casa para un shooting que tengo hoy con L’Oreal y a medio día me voy a Marbella con Carlitos hasta el domingo. ¡Estad atentos porque os iré enseñando todo lo que vamos a hacer por allí!

Quiero saber hoy vuestra opinión sobre combinar diferentes estampados a la hora de vestir: rayas con flores, colores llamativos, cuadros con estampado tropical, … ¿quién decide qué prendas combinan con otras y cuales no? En mi caso lo decido yo misma. Es verdad que cuando más “atrevida” me vuelvo a la hora de vestir es en Septiembre o en Febrero, durante las Fashion Weeks, porque es el momento idóneo para ello. Mi estilo diario sabéis que es más casual y que se reduce cada vez más al blanco, negro, beige y gris. Pero es cierto también que el verano me anima a arriesgar más a la hora de vestir y los días que tengo algún evento importante me gusta jugar con mi armario combinando prendas totalmente diferentes. Porque, ¿quién hubiese pensando llevar una camisa de cuadros b&w con unos shorts tipo chandal de estampado floral? Ni yo misma me lo hubiese imaginado. Pero ¿a que viendo los resultados no queda tan mal? Al final lo que yo entiendo por moda es esto: crear, innovar, enseñar algo diferente, no lo típico que todos podemos llevar o que todos sabemos combinar.

Termino diciendo que me he sentido un poco triste o decepcionada estas últimas semanas con determinados comentarios y determinadas personas. Es verdad que esto cada día me hace más fuerte, pero seguiré sin entender nunca el por qué de meternos con la gente que no conocemos, gente que tiene sentimientos como todos. Al igual que no me gusta la gente a la que le das lo mejor de ti y acaban no por cogerte el brazo sino por casi ahogarte… En fin, de todo se aprende y está claro que la vida sigue. Y como siempre digo, todo pasa por algo así que seguiré centrándome en las cosas y personas que me aportan posibilidad y alegría a mi vida.

¡Nos vemos en Marbella!

M.C.

Good morning family!

I’m leaving my house right now for a shooting that I have today with L’Oreal and then I will go to Marbella with my dear friend Carlitos until Sunday. Stay tuned because I will show you everything that we are going to do there!

I want to know today your opinion about mixing different prints when it comes to dressing: stripes with flowers, flashy colors, checkered shirts with tropical print,… who decides which clothes combine with others ones and which ones don’t? In my case I decide it myself. It’s true that when I feel more like “daring” is usually in September or February, during the Fashion Weeks, because it’s the perfect time to do it. You know that my daily style is more casual and is day by day reduced to white, black, beige and gray. But it is also true that summer time makes me risk more when dressing and the days that I have some important event I like to play with my closet combining totally different clothes. Because, who would have worn a b&w plaid shirt with floral print sweat pants? I could not have imagined it myself. But seeing the results, is not bad at all… In the end what I understand by fashion is to create, to innovate, to show something different, not the typical combination of clothes that we all already know how to do it/wear it.

I end by saying that I have felt a little sad or disappointed these last few weeks with certain comments and certain people. It is true that this makes me stronger every day, but I will never understand why talk so hard to people that we do not know, people who have feelings like everyone else. The same way I do not like people to whom you give the best of you and they end up not just taking your arm but by almost drowning you… In conclusion, let’s learn every lesson and one thing is sure: life goes on. And as I always say, everything happens for a reason so I will continue focusing on the things and people that bring me happiness and good vibes only.

See you in Marbella!

M.C.


Total look: PINKO.

Hello Summer!

21 de Junio de 2017. Comienza oficialmente ¡el verano!

Quizá en otra situación me alegraría más, pero en Madrid hemos llegado hoy a los 44 grados según las marquesinas de los autobuses y trabajar con este calor infernal la verdad es que no es mi plan favorito… hahaha.

Os quiero enseñar hoy dos de los bikinis que más me gustan de esta temporada ya que son justamente las dos tendencias que están más de moda: el terciopelo y el ganchillo.

El terciopelo me gusta mucho en mis prendas de invierno y me encanta que se haya adaptado al verano con bikinis como este. Tengo otro más clarito de Topshop y este es en azul marino. Por otra parte el ganchillo sigue en plena tendencia desde hace varios años y este top me encantó porque me lo puedo poner también para salir a la calle con unos shorts, boyfriend jeans o una mini falda. Combina con casi todo.

Y sí… me he hecho un tratamiento de cejas que dentro de poco os contaré con más detalle en un nuevo vídeo de mi canal. Es un tratamiento permanente que dura alrededor de un año. Me lo ha hecho mi querida Anabel y ya os contaré y enseñaré el resultado final que se verá en 2/3 semanas.

También estoy poniéndome en forma y preparándome para la operación bikini con mi amiga Carla y sus tratamientos de radiofrecuencia para eliminar grasa del culete y cartucheras, me he hecho solo una sesión y la verdad es que los resultados son impresionantes.

¿Cómo os preparáis vosotros para el verano? ¿Y qué planes tenéis para estas vacaciones?

¡Besos!

M.C.

June 21st, 2017. Summer officially begins!

Maybe in another situation I would be more happy, but in Madrid we have reached today 44 degrees according to the weather information panels, s working with this infernal heat the truth is that it is not my favorite plan… hahaha.

I want to show you today two of my favourite bikinis for this new season as they are just the two top trends hitting hard: velvet and crochet.

I like velvet so much for my winter clothes, you already know it, and I love how they have adapted it to the summer clothes with bikinis like this one. I have another one lighter from Topshop and this one is in navy blue. On the other hand the crochet has been in full trend since some years ago and this top I love it because I can also wear it to go out with a pair of shorts, some boyfriend jeans or a mini skirt. It matches with almost everything.

And yes… I have done an eyebrow treatment that I will tell you with more details in a new video on my tv channel. It is a permanent treatment lasting about a year. My dear Anabel has done it to me and I will tell you more information and will show you the final result, which will be seen in 2/3 weeks.

I’m also getting fit and preparing for the bikini operation with my friend Carla and her radiofrequency treatments to remove fat from the ass and legs, I’ve only done one session and the truth is that I can already see the amazing results.

How do you get ready for the summer? And what plans do you have for this holidays?

Xx,

M.C.

Bikinis: Oysho.

Sombrero/hat: Zara.

Gafas de sol/sunnies: Stella McCartney.

Reloj/watch: Cluse.

Bolso/bag: Chloe.