Sri Lanka, I

Día 1 en Sri Lanka. ¡Nos encantó este país!

Es una mezcla entre India y Tailandia. No tanta pobreza como en la India pero sí se nota que es un país aún en vía de desarrollo y a la vez el 70% de la población es budista, por lo que hay mil templos preciosos para visitar, y el resto son cristianos.

Aunque hay muchas ciudades y zonas visitar, os recomiendo alojaros en la zona sur del país. Es donde están las mejores playas y los surfers. En la zona Este que es donde nos alojamos nosotras las playas son un poco peores (aún así preciosas como veis en las fotos) y está un poco apartado de todo, pero también hay localizaciones a visitar cerca. Nos alojamos en el Hotel de la misma cadena que en Maldivas, Sun Aqua Pasikudah.

Respecto al tema del transporte. Hay varios aeropuertos pero el principal es Colombo, situado en la capital del país. Desde ahí lo mejor es alquilar un coche (un conductor) que os lleve a todas partes todos los días que vayáis a estar allí. Nosotras pagamos a nuestro conductor unos 50-70€ por día. Para comer igual, podéis ir parando en sitios típicos que veáis por las mini ciudades o pueblos y es bastante barato, por 10€ al día se puede comer. El tema de los datos y wifi… bastante mal. Tuvimos problemas incluso dentro del hotel para poder conectarnos y trabajar bien, pero en realidad estos viajes son para disfrutarlos y desconectar, descubrir el país, conocer a esta maravillosa gente… así que no viene mal de vez en cuando viajar sin datos. Yo al menos iba mucho más relajada y conseguí realmente disfrutar del viaje.

Estas fotos son en la preciosa piscina del hotel en frente del mar y mi mejor momento eran las «peligrosas» siestas que me echaba en esta hamaca… y digo peligrosas porque me caí varias veces antes de poder hacer estas fotos hahaha. Yo como siempre haciendo mis típicas «monerías».

Mañana os cuento más cositas…

M.C.

Day 1 in Sri Lanka. We loved this country!

It is a mix between India and Thailand. Not as much poverty as in India, but it is a country still developing and at the same time 70% of the population is Buddhist, so there are a thousand precious temples to visit, and the rest are catholics.

Although there are many cities and areas to visit, I recommend you to stay in the South as you will be closest to everything. It is where the best beaches and surfers are. In the East area that is where we stayed the beaches are a bit worse (still beautiful as you can see in the pictures) and it is a bit far away but there are also places to visit nearby. We stayed at the same hotel chain as in the Maldives, Sun Aqua Pasikudah.

About the transport. There are some airports but the main one is Colombo, located in the capital of the country. From there the best thing to do is to rent a car (a driver) that will take you everywhere around all the days that you are going to be visiting the country. We payed our driver about 50-70€ per day. To eat happens something similar, you can stop at any typical places that you see in the small cities or towns and it is quite cheap, for €10 per day you can eat. About the data and wifi… pretty bad. We had problems even inside the hotel to connect and work well, but in fact these trips are to really enjoy and disconnect, discover the country, meet these wonderful people… so it does not hurt anybody from time to time to travel without data. I was at least much more relaxed to me and I really enjoyed the trip.

These photos are in the hotel’s beautiful pool in front of the sea and my best moment was the «dangerous» naps I had in this lovely hammock… and I say dangerous because I fell down several times before I could do these photos hahaha. Me always doing my typical «monkey things».

I’ll tell you more things tomorrow…

M.C.

Bikini: Calzedonia.

Gafas de sol/sunnies: Celine.

Hotel: Sun Aqua Pasikudah.

This infinity pool…

IMG_0976

La verdad es que gracias a mi trabajo puedo cumplir uno de mis sueños y mis deseos de siempre: viajar. Me encanta viajar y conocer nuevos países, culturas, personas… me encanta aprender de ellos y empaparme de todo lo que pueda, sentirme una más. Ya sabéis ‘allá donde fueres, haz lo que vieres’.

Y hacía años que no volvía a Gran Canaria, porque la última vez que mi hermana y yo estuvimos fue con mis padres de pequeñas. Me ha encantado volver a estar isla, paraíso español, y sobre todo haber disfrutado de todas las instalaciones de un hotel como el Sheraton Salobre. Por eso el post de hoy lo quiero dedicar a su piscina infinita. Si os soy sincera he visto miles de piscinas infinitas en cuentas de Instagram que sigo pero nunca había estado en una y menos con estas vistas e incluso con bar dentro.

A medida que me hago mayor (si, yo ya estoy al borde de los 30 años en apenas 2 meses, ¡qué fuerte!), y eso que los 30 son los nuevos 20, al menos desde mi punto de vista, donde las mujeres por fin somos independientes del todo y no necesitamos ni a nuestros padres ni a un hombre para disfrutar de nuestra vida y valernos por nosotras mismas… Bueno, que me enrollo, os quería decir que a medida que veo que voy creciendo opto por prendas que antes no se me pasaban por la cabeza. Hoy os hablo de los bañadores. Creo que ni de niña usaba bañadores ya que mi madre nos ponía braguitas para que nos diese bien el sol, pero no me digáis que un bañador no estiliza mucho más la figura que un bikini… Se que todo depende de nuestros gustos, y por supuesto sigo usando bikinis, pero los bañadores cada vez me gustan más. En concreto este en azul turquesa con la piña de lentejuelas me gustó por todo: el color, el bordado de piña que es muy veraniego y las lentejuelas que lo hacen diferente.

Y como os avisé ayer hoy es el único día que paso por Madrid para trabajar, cambiar la maleta, ir a la tele esta tarde… ¡hoy si que voy a morir! hahaha. Así que me despido ya hasta mañana.

¡Besos!

M.C.

The truth is that thanks to my work I’m living one of my dreams and desires of all times: to travel. I love traveling and discovering new countries, cultures, people… I really like to learn from them and see and enjoy as much as I can, to feel as I’m one more for them. You know ‘when in Rome, do as the Romans’.

And it’s has passed many years since I don’t return to Gran Canaria, because the last time my sister and I stayed with my parents and we were children. So I have enjoyed getting back to this Spanish paradise island, and especially have enjoyed all the facilities and views of our Sheraton Salobre Hotel. So today’s post I want to dedicate it to its infinity pool where we spent the most of our time sunbathing. To be I’m honest I have seen thousands of infinity pools pics on many Instagram accounts I follow but I had never been to one before and less with these views.

As I get older (yes, I’m already about 30 years, in just three months, oh my God!), but I do think that 30’s are the new 20’s, at least from my point of view, where women finally are independent of everything and we don’t need neither our parents or a man to enjoy our life and live by ourselves… Well, I roll it up, I wanted to say that when I get older I’m discovering that I choose many clothes to wear that I would never imagine before. Today I talk about swimsuits. I remember that when I was just a girl my mom only put me the panties to can play and enjoy better the sun, so because of this I never thought that a swimsuit will stylize our figure even more than a bikini… It all depends on our style, and of course I like wearing bikinis, but now swimsuits are also included on my wardrobe. Specifically I liked this one in turquoise with a sequinned pineapple that I loved for everything: the color, the embroidery pineapple which is very summery and the sequins that make it different.

And as I told you yesterday today is the only day that I’m staying in Madrid to work, change the clothes of my suitcases, go to the TV to work this afternoon… I really think I’m gonna die tonight! hahaha. So see you tomorrow guys with more pics and views of my travel to Gran Canaria.

XOXO,

M.C.

IMG_0977 IMG_0981 IMG_0985 IMG_0989 IMG_1019 IMG_1030 IMG_1032 IMG_1033 IMG_1035 IMG_1037 IMG_1093 IMG_1094 IMG_1097 IMG_1101 IMG_1106 IMG_1107

Bañador/swimsuit: Topshop.

Gafas de sol/sunnies: Ray-Ban.

Hotel: Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort.

Mani&pedi: My Little Momó.