Ya sabéis que una de las cosas que más me gusta hacer los fines de semana (que es el único momento en que consigo sacar algo de tiempo libre) es pasear por el Retiro aprovechando los días soleados que disfrutamos en la capital.
En esta ocasión quería ir cómoda y con pantalones anchos, no ajustados. Por eso opté por estos vaqueros de cuello alto que me parecen muy modernos a la vez que estilosos. Llevo mis zapatillas Stan Smith en blancas y azules a juego con la camisa de cuadros en los mismos tonos. Encima llevo una chaqueta azul marino que ya me habéis visto en alguna ocasión y que compré en el mercadillo de Camden Town de Londres, de ahí su estilo british.
Me voy corriendo a un nuevo shooting para una firma de bolsos que os mostraré la semana que viene.
¡Muchos besos y feliz JUERNES a todos!
M.C.
You know that one of the things that I like most to do on weekends (which is the only time that I have some ‘free’ time for myself) is to walk through the Retiro’s Park and even more enjoying these sunny days in the capital of Spain.
This time I wanted to dress up comfortably and with baggy pants, not so slim. So I chose this high waisted jeans that are very modern and trendy at the same time. I opted for my Stan Smith sneakers in white and blue matching with the checkered shirt in the same colors. On top I was wearing a navy blue jacket that you have already seen me on other posts and I bought at Camden Town Market in London, reason of the British style.
I’m going right now to a new shooting for a handbag brand that I will show you next week.
La verdad es que no me lo pongo mucho últimamente pero es una prenda que me encanta por su facilidad para combinarlo con cualquier jersey o camiseta y conseguir un look moderno… o incluso llevarlo así sin nada (evidentemente sólo para las fotos). Me gustan este shooting por lo simples y sencillas que son las fotos pero todo lo que transmiten.
Hace unos días publiqué en mis redes sociales una de estas fotos con la frase “the best thing is to look natural” con la que quería decir que lo mejor y más importante es ser y parecer siempre natural. Aunque en estas fotos iba algo maquillada, muchas veces pensamos que poniéndonos mucho colorete, rimel, pintalabios, etc. conseguiremos estar más guapas… y no niego que para determinados eventos o momentos es necesario, pero es también importante que nos sintamos agusto y bien cuando no llevamos nada, cuando somos realmente nosotros mismos. ¿Estáis de acuerdo conmigo? Todos tenemos defectos físicos los cuales nos hacen muchas veces sentir mal, inferiores a otras personas o incluso nos crean complejos (a mi la primera eh) pero ¿por qué no centrarnos en lo bueno que tenemos y potenciarlo para disimular lo “menos bueno”? Así que ¡a querernos todos un poquito más para que los demás también lo hagan!
Espero que disfrutéis de estas fotos y que saquéis unos minutos para pensar en esto.
¡Besos!
M.C.
How would you combine this black overall?
The truth is that I don’t use to wear it a lot but is a cloth that I really like because its easy to combine with any sweater or shirt to get a more modern look… or you can even wear it with anything (only f the pics, obviously). I like this shooting because of its simplicity and the easy way of the photos, they seem so natural and ‘real’.
A few days ago I published on my social networks one of these pics with the phrase “the best thing is to look natural” with which meant that the best and most important thing about fashion is to be and always look natural and be yourself. Although in these pictures I was wearing some make up, we use to think that wearing much blush, mascara, lipstick, etc. is the way that we get prettier… and I admit that for some events it is of course necessary, but it is also important that we feel good with ourselves when we aren’t wearing make up, when we are just ourselves. Do you agree with me? We all have physical defects which often make us feel bad, inferior to other people or even they create some complex in ourselves (me the first) but why not focus on the good things we have and hight light it to hide what is “less good”? I really think that we are so much pretty when we smile, sing, when we are thankful and grateful with others… So, today’s lesson is to love yourself a little bit more so that others can do the same!
Hope you enjoy these photos and take a few minutes to think about all these reflections please…
Desde el momento en el que vi estas zapatillas en un shooting que tuve el lunes la verdad es que me enamoré de ellas. Y cual fue mi sorpresa cuando pude ir a buscarlas y vi que las había en blancas pero también en plateadas… Como tengo varias sneakers en blanco así que me arriesgué y me decidí por las plateadas, ¿qué os parecen a vosotros?
Ya sabéis que soy muy fan de los mensajes en la ropa ya sea en chaquetas, camisetas, bolsos… y por supuesto también en el calzado. Creo que hoy tiene una enseñanza clara: “Start” empezar de nuevo y “Stop” parar. Dado el ritmo de vida que llevamos creo que muchas veces no olvidamos de parar, recapacitar y recapitular lo que hemos hecho hasta ahora y hacia dónde queremos ir, y luego ya volver a empezar nuestro camino basándonos en esas conclusiones. Y yo pienso que ¡qué mejor que verlo en mis propios pies que son los que me llevan a todas partes!
Quise combinar estas zapatillas con los mismos colores por eso opté por unos leggings de cuero negros, una camiseta de rayas, y mi abrigo largo negro con detalles en cuero. También sabéis que soy fan de los sombreros y más en estas época así que hoy llevo uno negro y azul marino y un bolso bandolera también negro.
Comenzamos nuevo día con la pilas cargadas, ¡besos a todos!
M.C.
From the first moment that I saw these sneakers in a shooting that I had on Monday the truth is that I fell in love automatically. And what surprised me more was when I could go to the store and I saw this model in white but also in silver… As I have many white sneakers I decided to risk a little bit more and bet for the silver ones, do you like them?
You know I am a super fan of clear messages on clothing either in jackets, shirts, bags… and of course in footwear. I think that today we have a clear instruction: “Start” to start from the beginning and “Stop” to sometimes stop in life. As we live in a world continuously moving I think that we don’t have time often to stop, reflect and recap what we have done so far and where we really want to go, and then start again our way based on these thoughts. So what’s better than to see it on your own feet which take you everywhere!
I wanted to combine these shoes with the same colors so I opted for a black leather leggings, a striped shirt and my black long coat with leather accents. You also know that I’m a hats lover and more in these winter days so today I took one in black and navy blue and I was wearing also a black shoulder bag.
Let’s start a new day with full battery and energy, a lot of kisses!
¿Cómo va vuestra semana? La verdad es que la mía a tope de reuniones y trabajo pero eso es lo que me gusta así que siempre con una sonrisa en la cara.
Hoy he vuelto a recurrir al color burdeos que es uno de mis favoritos para invierno. Llevo un vestido de cuero en burdeos con dos pequeños bolsillos delanteros. A juego escogí mi sombrero con plumas y mis botines de tacón ancho con cremalleras laterales. Debajo del vestido llevo una camiseta negra de canalé de cuello vuelto y como abrigo mi chaqueta corta de pelo, hoy voy bien abrigadita. Mini bolso negro con cadena dorada, reloj negro, unos anillos finos y mis pulseras en oro rosa y plata grabadas con mis datos fueron los complementos que escogí para combinar con este look.
Vamos a comenzar ya con el miércoles, mitad de semana, ¡ánimo!
Besos,
M.C.
Morning super family!
What about your week? To me the truth is that I’m having a lot of meetings and work but that’s what I like to do so always with a smile on my face.
Today I return once again to burgundy color that is one of my favs for winter time. I’m wearing a leather dress in burgundy with two small pockets on the front. I chose my hat with feathers and my wide heel booties with side zippers matching the color. Under the dress I was wearing a black dribbled turtleneck shirt and a short fur coat, well sheltered. A mini black shoulder bag with gold chain, a black watch, some thin rings and my personalized bracelets in pink gold were the complements that I chose to combine with today’s look.
Let’s start the middle of the working week, Wednesday, let’s do it!
Son ya muchas las celebrities que los han incluido como otro complemento más en sus looks del día a día y yo hoy os enseño una de las opciones en la que yo he combinado el mío gris con borla de pelo.
Os mentiría si os dijese que no me parece un complemento incluso ¡sexy! Si si, dejando verse el pelo por los lados es un accesorio perfecto para el invierno y a mi además me calienta las orejitas… He querido combinarlo con un estilismo en tonos grises y negros por eso llevo una maxi blazer de estampado étnico en blanco y negro, una camiseta con mensaje claro como a mi me gustan “The Earth without Art is just ‘Eh’ ” y unos shorts vaqueros. Aunque estemos en invierno com veis hay mil combinaciones posibles para poder llevar pantalones cortos o faldas en invierno. Yo hoy he optado por unas medias negras con dibujo y mis botas altas tipo mosqueteras. Reloj, bolso y gafas de sol todo en negro.
Espero que paséis un feliz viernes y fin de semana. El domingo por fin podré contaros un nuevo proyecto que empiezo y con el que estoy muy ilusionada, así que ¡estad atentos a mis redes sociales!
Besos,
M.C.
Yes or no to wear beanies in winter time?
There are many celebrities that have included them as another complement to their looks for the day a day and today I show an option in which I combine mine in gray with a stylish in similar colors.
I would lie if I told you that I do not like beanies and I even think that they are sexy! Yes, why not? Showing the hair on the sides is perfect for winter season and furthermore it keep my ears warm… I wanted to combine it with avstyling in gray and black so I was wearing a maxi blazer with ethnic print in black and white, a shirt with a clear message as I like them “The Earth without Art is just ‘Eh’ ” and my short jeans. Although we are in winter there are also thousands of possible combinations to wear shorts or skirts right now. Today I have chosen my black tights and my high boots musketeers style. Watch, handbag and sunnies all in black.
Hope you all have a happy Friday and weekend. On Sunday I can finally tell you a new project that I will start and with which I am very excited, so stay tuned to my social networks!
Creo que no me voy a cansar nunca de mis nuevos tacones y de este color que opino que combina con todo aparte de ser muy elegante. Yo a veces lo llamo nude, otras rosa palo… pero todos sabéis a qué tono me refiero.
En esta ocasión quería dar un toque más roquero al look para restar la elegancia que aportan los salones así que opté por unos pantalones de cuero con cremalleras. Arriba me puse un body negro con encaje y una camisa encima entreabierta, ya sabéis: insinuar mejor que enseñar. La gabardina no podía ir más a juego con mis nuevos zapatos y como me encanta desde que me la compré en Londres decidí ponérmela de nuevo. Y ya no me quito mi nuevo reloj total black que me ha regalado mi novio, es justo lo que estaba buscando tanto por el color que es mi favorito como por el diseño sencillo y elegante, creo que va muy a juego con mi estilo. Para seguir con la línea de colores me puse mi bolso también en color maquillaje con cadena dorada, otro de mis recientes regalos que me gusta combinar a diario.
Espero que estéis ya la mayoría de vacaciones deseando celebrar la nueva entrada del año y para los que sigáis trabajando un par de días más como yo ¡mucho ánimo que ya no queda nada para 2015!
Besos,
M.C.
Let’s start the last week of the year…
I think I will never get tired of my new heels and I think that this color matches perfectly with everything, of course apart from being very stylish. I sometimes call it nude, others soft pink… but you all know what I mean anyway.
This time I wanted to give a more rocker touch to the look to avoid that elegant style that gives the heels so I opted for wearing a leather pants with silver zippers. On top I wore a black body with lace and above a white shirt, you know: insinuate is always better than showing. The trench could not match better with my new shoes and as I love it since I bought it in London I decided to wear it again. And since I have received this total black new watch that has given me my boyfriend for Xmas I just can’t stop wearing it: it is just what I was looking for because the color is my favorite and the design is simple and elegant, I think it matches perfectly with my style. To continue with the line of colors I chose my makeup shoulder bag with golden chain, another of my recent gifts that I like to wear daily.
And hope that most of you are enjoying your holidays and looking forward to celebrating the new entry of the year and for those who continue working a couple of days more like me, come on! There is nothing left for 2015!
Para que veáis lo que pienso en vosotros yo antes de irme a mi cena de Navidad con mi familia quise hacerme algunas fotos para poder enseñaros el look que escogí para este día, que se que luego me preguntáis todo… hehehe. Evidentemente por la noche me pinté los labios de rojo y me puse algo más de colorete y línea de ojos.
Como siempre acabo saliendo con mis amigos quería ir elegante pero tampoco con algo demasiado exagerado, no es mi estilo. Por eso cuando vi este mono de gasa y lentejuelas pensé que era una buena opción para mi noche de Navidad. Estaba claro que iba a llevar mis salones negros de ante con líneas de metal doradas detrás así que basándome en eso escogí una chaqueta de ante negra con bordes y botones en raso. Un clutch de lentejuelas grises a juego con el top del mono fue el bolso más acertado. Como siempre ya sabéis que no soy muy de joyas así que sólo escogí un par de anillos finos.
Espero que tengáis una buena comida hoy y que descanséis en este día de fiesta.
¡Hasta mañana!
M.C.
Happy Christmas day!
Yesterday night I had Christmas dinner with my family at my aunt’s hose but I wanted to take some pictures of my look to show you what I chose for that night, as you always ask me what I’m wearing… hehehe. Obviously at night I painted my lips in red color and I got some more blush and eyeliner.
As I always end up going out with my friends I wanted to go with something elegant but not too exaggerated, tnat’s not my style. So when I saw this sequined and chiffon black playsuit I thought it was a good choice for my Christmas night. It was a fact that I was going to wear my black suede pumps with golden metal lines at back so based on that I chose a black suede jacket with satin edges and buttons. A clutch of gray sequins matching the top of the playsuit was the most appropriate bag. As you already know I don’t use to wear many jewels so I just picked a pair of thin rings.
How was your Christmas dinner? And the party?
Hope you all have a good Christmas lunch and also take your time to relax.
¿Qué planes tenéis vosotros para estas fiestas? Yo me voy a quedar este año tranquilita por aquí para preparar bien todos mis viajes y trabajo que tengo ya en mente para 2015…
Es algo innato en mi volver de vez en cuando a mi mezcla favorita: blanco y negro. Por eso cuando vi esta falda de pata de gallo no pude resistirme a ella. La he combinado con una camiseta negra de canalé con cuello vuelto (si, es la misma que llevé el otro día pero me encantan este tipo de camisetas lisas y me la compré en varios colores). No llevo medias porque sabéis que siempre que puedo lo evito porque no me gustan y el sol de Madrid estos días permite ir sin ellas y con calcetines cortos como estos que llevo hoy con mis oxfords negros. Para protegerme estos días tan soleados llevo un sombrero y mis gafas So Real. El toque de color lo conseguí con mi bolso rojo con tachuelas.
Feliz fin de semana a todos y mañana último post+vídeo de mi viaje a México, ¡así que estad atentos!
M.C.
And the last Friday before Christmas came!
What plans do you have for Xmas holidays? I’m staying trying to rest a little bit this year to prepare well all my travels and work that I have already in mind for 2015…
It is something innate in me to come back occasionally to my favorite mix of colors: black and white. So when I saw this checkered skirt in these colors I could not resist to buy it. I have combined it with a black shirt with ribbed turtleneck (yes, it’s the same one as the one I was wearing this week HERE but I love this kind of basic and simple shirts and I bought it in various colors). I do not wear tights because you know that whenever I can I try to avoid it but the sun in Madrid these days allows me to go without them and I opted for these short shocks with my black oxfords. To protect these days from the sun I’m wearing a hat and my So Real sunnies. I got the color touch with my red studded shoulder bag with gold chain.
Happy weekend everyone and remember that tomorrow morning I will publish my last post + video of my trip to Mexico, so stay tuned!
Una de las cosas que más me gusta hacer cuando llega el fin de semana es escaparme de Madrid por unas horas e ir a “redescubrir” lugares típicos y con encanto que tenemos cerca de la capital.
El fin de semana pasado visteis que estuve en el Palacio Real de Aranjuez. Desde luego es una excursión obligatoria porque el Palacio por dentro es precioso y se visitan más de 30 salas diferentes por sólo 9€. Es muy impactante el contraste de colores de terciopelo en las cortinas y paredes de las habitaciones (verde, rojo y dorado que son colores muy típicos de la realeza) con salas de estilo mozárabe (“salas de fumar”) o salas adornadas enteras con esculturas de porcelana, ¡incluso las paredes! Sus majestuosas escaleras centrales con barandillas doradas, los carruajes y equipajes que utilizaban antaño… y por supuesto los trajes de novia que lucieron en sus respectivas bodas la que fuese reina, Sofía, y la actual reina de nuestro país, Letizia.
No es menos asombroso el paseo por los jardines siguiendo el camino del río hasta llegar a las falúas reales (los barcos en los que reyes, príncipes y princesas y, en general la clase alta salían a pasear los días que el tiempo lo permitía). Todas ellas fabricadas en madera pero cuidando hasta el último detalle: escudos identificativos, ángeles, sirenas, … se mezclaban de nuevo con terciopelos y borlas de hilo dorado.
Además en Aranjuez confluyen dos importantes ríos: el Tajo y el Jarama. Es precioso ver la vegetación que surge a ambos lados de estos y se puede pasear y comer a orillas del río comida típica en restaurantes de toda la vida.
En esta ocasión escogí un look muy sencillo compuesto por unos vaqueros de cintura alta, una camiseta de rayas y un abrigo y botas negras. El sombrero sabéis que es un must para mi en este tipo de excursiones otoñales.
¡Feliz sábado a todos!
¡Muchos besos desde Bilbao! (si ,aquí ando de nuevo conociendo más a fondo esta preciosa ciudad).
M.C.
Morning people!
One of the things that I like most when the weekend arrives is to get away from Madrid for a few hours and go to “rediscover” typical and charming places near the capital. It really makes me disconnect of my working week.
Last weekend you saw that we visited the Royal Palace of Aranjuez. Of course it is a mandatory trip because the Palace is beautiful inside and you can see over 30 different rooms for just €9 per person. It is amazing the contrast of colors of the velvet curtains and walls of the rooms (green, red and gold colors which are very typical of royalty) the Moorish-style rooms (“smoking rooms”) or complete rooms adorned with china porcelain, even the walls! Its majestic central staircase with golden railings, the carriages and baggage they used at those days… and of course the wonderful wedding dresses that our last Queen Sofia, and the current Queen of Spain, Letizia, wore on their respective weddings.
It’s also amazing to walk through the gardens along the river road until you reach the old barges (ships in which kings, princes and princesses and generally the upper class went for a walk when the weather allowed it). All of them made of wood but taking care even of the slightest details: identification shields, angels, mermaids, … mixed again with velvet and gold thread tassels.
Also in Aranjuez is the confluence of two important rivers: the Tajo and Jarama. It’s lovely to see the vegetation that arises on both sides of them and you can walk and eat on the banks of the river typical Spanish food in traditional restaurants.
This time I chose a very simple look with a pair of high waisted jeans, a striped shirt and a black coat and boots. The hat is a must to me in this kind of autumnal road trips.
Happy Saturday everyone!
and many kisses from Bilbao! (yes I’m back again discovering new places of this amazing city in the North of Spain).
Día 4 de Noviembre y parece que ya llegan las verdaderas temperaturas otoñales en toda la Península y por supuesto también en Madrid. ¡Qué cambio tan brusco pasar de estar en camiseta y pantalón corto en el Norte de España a sacar jerseys y abrigos en Madrid!
Desde que os enseñé estas zapatillas que he diseñado yo misma desde cero y que llevan mi nombre en las lengüetas (it girl marta) he pensado varios looks para combinarlas y la final este ha resultado el primer ganador. Para día de frío siempre solemos tender a colores oscuros y neutros. Por eso he optado por un jersey de cuello vuelto gris (que siempre estoy con la garganta delicada) y unos jeans en gris oscuro como prendas básicas y simples para resaltar el colorido de las zapatillas. El toque más elegante viene de la mano de mi nuevo abrigo negro con doble botonadura que espero que os guste porque me lo vais a ver mucho. Es de la firma Nouvelle Epoque donde siempre encuentro prendas exclusivas que no hay en otras tiendas y además al mejor precio. Tampoco es necesario sacar todavía abrigos gordos y botas de pelo, por lo que estos abrigos de estilo chaqueta y las gabardinas me parecen una buena alternativa para comenzar el otoño. Un maxi bolso y un sombrero fueron mis únicos complementos.
¡Un beso!
M.C.
Welcome November!
November, 4th, and it seems that autumn temperatures are already here in Spain and of course in Madrid. What a quick change to go from being in shirt and shorts in the North of Spain and now wearing sweaters and coats in Madrid!
Since I received these colorful sneakers that I designed by myself from scratch and they have my name in tongues (it girl marta) I have thought in many looks to combine them and this was the final result for the first winner look. For cold days I usually tend to choose dark and neutral colors. So I opted for a gray turtleneck (I have always delicate throat) and dark gray jeans as basic and simple clothes to highlight the colorful sneakers. The most elegant touch comes from the hand of my new black coat with double breasted that I hope you like it as much as me because I’m going to wear it so much. It is form Nouvelle Epoque where I always find unique items that are not in other stores and also at the best price. I don’t really want to wear coats and wool oversize sweaters every day so these style jacket coats and trench seems to be a good choice to start the fall. A maxi bag and a hat were my only accessories.