Cómo me gusta que aunque estemos en pleno invierno siga habiendo estos días de solazo para poder salir a montar en mi nueva bici por el Retiro… realmente consigo desconectar y me ayuda a relajarme y coger fuerzas para seguir con mi rutina diaria, ¡me encanta!
Esta vez como no hacía mucho frío escogí un look muy sencillo y cómodo con prendas que todos tenemos en nuestro armario: camiseta blanca básica, camisa vaquera y chaqueta extra larga de lana en color beige por encima. Abajo unos pantalones encerados negros y mis slip on sneakers doradas. Ya es de sobra conocida mis pasión por los sombreros y siempre que el día acompaña escojo uno que combine con mi outfit. Lo bueno de tener una bici tan bonita como esta (lo siento pero a mi me encanta haha) es que además lleva una pequeña cesta de mimbre delante donde suelo llevar mi bolso, un pañuelo y alguna cosa más que necesite para mis paseos.
Espero que os guste mi propuesta casual de hoy.
¡Mil besos a todos!
M.C.
You just can’t imagine how much I like that even though we are in winter time there are still days like this, super sunny days when I can go the Retiro’s park to ride my new bike… It really helps me to disconnect and relax and it gives me energy to continue with my daily routine.
This time as it was not very cold I chose a very simple and comfortable look with clothes that we all have in our closet: a basic white shirt, a denim shirt and a maxi wool jacket in beige color above. I was wearing some black pants and my new golden slip on sneakers. It is well known my passion for hats and whenever the weather allows me to wear them I do it like today. I always choose one that matches my outfit. As I have a nice and beautiful bike (sorry but I really love it haha) it also has a small wicker basket in front where I usually carry my bag, a scarf and anything else I need for my rides.
¿Qué puede haber mejor que comprarte ropa que te guste? ¡Que además te la personalicen!
Está muy de moda lo de llevar complementos y accesorios personalizados (como joyas, bolsos…) pero cuando fui a una de las tiendas más conocidas de denim me enamoré de este vestido vaquero y me enteré que también te lo personalizaban a gusto… ¡qué divertido! Y como no podía ser de otra manera escogí mi logo “it-girl by Marta Carriedo” para insertarlo en la manga. Te lo hacen en el acto, es algo realmente novedoso y original.
Estas fotos vuelven a ser en Bilbao este fin de semana donde como veis el tiempo nos acompañó los dos días y pudimos pasear por uno de sus parques más conocidos: el Parque de Doña Casilda más comúnmente conocido como Parque de los Patos. ¿Habéis estado vosotros?
Como ya os he comentado en más de una ocasión no me gusta mucho lo de llevar medias en invierno… y en color transparente menos, creo que nunca las he llevado. Por eso aprovecho estas temperaturas para poder seguir llevando vestidos sin medias aunque se me vean mis piernas blanquecinas hehe. Escogí complementos en burdeos para combinarlos con el vestido vaquero: chaqueta de lana estilo oversize, sombrero con plumas y botines de piel. De nuevo opté por el bolso en color crema que me llevé para el fin de semana y mis gafas negras son montura en la nariz.
Que paséis un buen día todos, ¡mil besos!
M.C.
What can be better than buying clothes that you like? That they personalize them just for you!
It is very fashionable to wear custom accessories and complements (such as jewelry, bags…) but when I went to one of the most famous denim stores in Madrid and I fell in love with this denim dress I couldn’t believe that they would personalize it for me, amazing! And as you can imagine I chose my logo “it-girl by Marta Carriedo” to insert it into the sleeve of the dress. I think that this is an original and funny way to customize our clothes.
These pictures were taken again in Bilbao this weekend where as you can see the weather was perfect both days and we could stroll around through one of its most popular parks: Doña Casilda’s Park or more commonly known as Parque de los Patos. Have you been there?
As I have said on more than one occasion I did not like what to wear tights in winter… and I especially hate them in transparent color, I think I’ven ever worn them. So I take advantage of these high temperatures to continue wearing dresses with socks although you can see my whitish legs hehe. I chose to combine the denim dress with complements in burgundy: oversize style wool jacket, my hat with feathers and my comfy booties. Again I opted for my shoulder bag in cream that I carried with me for the weekend and my new black sunnies.
Como mucho veríais anoche en mis redes sociales estuve en el estreno de la nueva película de Megan Montaner y Hugo Silva “Dioses y Perros” y os puedo asegurar que no me defraudó, os recomiendo ir a verla al cine porque ambos han logrado una película muy buena que te mantiene expectante los 85 minutos que dura. Pero sin duda lo que más me gusta es que te hace pensar, darte cuenta de lo que realmente importa en la vida y además valorar lo que tienes porque siempre hay alguien que está peor que tu.
Bueno, y pasando a analizar el look de hoy ya sabéis que hay días que me gusta ir más “moderna”. Esta falda plisada de cuero ya la he combinado con varias opciones pero creo que todavía no había publicado ninguna aquí. Como estos días hay momentos de más frío y de pronto sale un sol radiante escogí una camisa vaquera medita por dentro y un jersey gris atado en la cintura. Mis sneakers Stan Smith que me las pongo indistintamente con faldas, vaqueros, shorts e incluso vestidos por lo cómodas que son además de estar en plena tendencia. Como complementos un bolso negro, unas gafas de sol XL, mi reloj dorado con detalles en azul celeste y un colgante con la M de Marta.
¡Vamos a por la mitad de la semana con energía positiva!
M.C.
Morning people!
Some of you would see last night on my social networks that I attended the premiere of the new movie of Megan Montaner and Hugo Silva “Gods and Dogs” and I can assure you I was not disappointed, I recommend you to go to see this film because they make you to be expectant all the 85 minutes and furthermore they play really good roles. But certainly what I liked most is that it makes you think, realize what really matters in life and also appreciate what you have because there is always someone worse than you.
Well, going to analyze today’s look you know that there are days that I like to go more “modern”. This pleated leather skirt is one of my must for this season and I’ve already combined it with other options but I had not yet posted any here. Because of the weather of these days (there are times cooler and suddenly the sun shines more than ever) I chose a denim shirt with gold studs and a gray sweater tied around the waist. My Stan Smith sneakers that I wear almost every day with skirts, jeans, shorts and even dresses because they are so comfortable and they are sooo trendy. As complements a black shoulder bag, my XL sunniess, my gold watch with light blue details and a necklace with “M” from Marta.
Como os he ido comentando en los últimos posts la tendencia cowboy viene pisando fuerte esta temporada. Si el año pasado era un must tener una camisa de cuadros (más conocida como “camisa de leñador”) en nuestro armario este año son el ante, los flecos y los prints étnicos los que se llevan gran parte del protagonismo.
Ya sabéis que yo no soy fiel seguidora de cualquier tendencia. Si algo me gusta lo intento adaptar a mi estilo y me lo pongo como a mi me gusta, pero no llevo algo sólo porque sea una tendencia o todo el mundo lo lleve… En este sentido bien puedo afirmar que no soy ecléctica, pero tampoco me gustaría serlo. Me gusta tener un estilo propio y contaros cómo vivo yo la moda y cómo la combino. Por eso voy añadiendo complementos de este estilo cowboy a mis looks. ¿El toque de hoy? Este sombrero de ante marrón con cinta verde. ¿Qué opináis vosotros de esta nueva moda?
Y para luchar contra el calor de la capital pero siguiendo siempre un estilo clásico pero toques modernos como es el mío, decidí combinar el sombrero con un body negro con detalles de encaje, plumeti y seda, unos shorts vaqueros y unas slippers con estampado de leopardo. Como accesorios opté por un pequeño colgante con la m de Marta, un par de relojes pulsera y un maxi brazalete dorado. El bolso es una de mis últimas adquisiciones y ya me lo pongo tanto para mis looks diurnos como nocturnos.
¡Muchos besos!
M.C.
As we have been discussing in the recent posts the cowboy trend is going strong this season. If last year was a must to have a plaid shirt (better known as “lumberjack shirt”) in our closet this year are suede, fringe and ethnic prints the trends that we will have to introduce in our outfits.
You already know that I’m not a faithful follower of any trend. If I like something I try to adapt it to my own style and I wear it as I like, but I don’t wear something just because it’s a trend or because everyone wear it… In this sense I can say that I’m not an eclectic woman but I don’t want to be either. I like to have my own style and tell/show you how I live fashion and how I combine it. So I’m adding this cowboy style with some complements to my daily looks. Today’s complement? This brown suede hat with green ribbon. What do you think about this new trend?
And to combat the heat of the capital but always following a classic style with modern touches I decided to combine this hat with a black body with lace, plumeti and silk details, a pair of denim shorts and my fav slippers with leopard print. As accessories I opted for a small necklace with the m of Marta, a pair of bracelet watches and a maxi gold bracelet. The bag is one of my latest acquisitions, and I wear it with both: my daily looks and to go out at night.
¡Buenos días! (aunque para Europa mejor ¡buenas tardes!).
Como sigo unos días más en Bahamas siento el horario de estar publicando por la tarde en horario europeo, en una semana que vuelvo ya a Madrid volverá a ser por la mañana según el horario español.
Bueno, y por fin está aquí el primer post del viaje que he realizado a Cuba y que os iré contando estos días detalladamente.
Éramos 5 amigas de las cuales ninguna habíamos visitado este país antes. Teníamos ganas porque nos gusta conocer nuevas culturas y sobre todo ver cómo se vive en un país como Cuba, qué opinan sus ciudadanos. He de decir en primer lugar que nos han tratado fenomenal, mucho mejor que en cualquier otro país del estilo y esto es algo que no nos esperábamos. No tuvimos sensación de peligro en ningún momento porque allí los turistas son muy importantes. Si ocurre algo con algún turista ellos pueden ir a la cárcel durante años, por lo tanto tienen mucho cuidado y son muy amables en todo momento y en todos los lugares.
La moneda de allí son pesos cubanos que tienen su conversión en cuc. A los cubanos se les paga en pesos cubanos, pero los turistas suelen pagar y cambiar otras monedas a cuc. Para que os hagáis una idea el cambio está a 24-25 pesos cubanos (dependiendo del día) por un sólo cuc. Por ejemplo los taxistas ganan de media 10cuc al mes y además tienen que pagar una tasa diaria de 50cuc al estado. Si no llegan a ese importe por día lo tienen que poner de su bolsillo. Tengo que decir que este sistema no es del todo de mi agrado. Aunque el estado pone casas a determinadas personas y da una carta de racionamiento mensual con eso no tienen para vivir y alimentarse dignamente. Otra cosa que me llamó la atención es que la gente puede ir a la universidad gratuitamente pero después tiene que realizar 2 años de trabajos sociales para el Estado. Muchos de ellos son titulados pero no pueden ejercer su trabajo porque no les da para sobrevivir.
Estas fotos las hicimos el primer día en La Habana cuando salimos a pasear por las calles 23 y 25 hasta El Malecón (el mar). Las calles se llaman con nombres y números. Como podéis ver la mayor parte de los edificios están derruidos o bastante deteriorados. Aún así se pueden apreciar los colores llamativos, los rasgos coloniales, etc. Es habitual encontrarse a cubanos vendiendo productos típicos con carritos o simplemente con bolsas. Al final como veis en las fotos estaban de carnaval y nos unimos a sus bailes.
Para esta tarde de paseo escogí algo cómodo y veraniego: un crop top vaquero, unos shorts blancos y unas sandalias planas. Imprescindible llevar siempre gafas de sol y botella de agua. Hace muchísimo calor, una media de 40 grados a lo largo de todo el día.
Y esto es todo por hoy, ¡mañana más y mejor!
Good morning! (although for Europe I’d better say good afternoon!).
As I’ll be still a few days in the Bahamas I feel the inconvenience to publish in the European afternoon time; in a week I’ll be back to Madrid and I will again publish in the morning according to the Spanish schedule.
Well, finally here is the first post of the trip I made to Cuba and I’ll tell you in detail in the next coming posts.
We were 5 friends none of which had visited the country before. We chose it because we liked to know new cultures and especially to see how people live in a country like Cuba, what their citizens think. I have to say first of all that they have treated us great, much better than in any other countries of the same style and this is something we did not expect. We had no feeling of danger at any time because tourists are very important fort them. If something happens to a tourist they can go to prison for years, therefore they are very careful and very friendly at all times and in all places.
The coin they use is Cuban pesos which has conversion to CUC. Cubans are paid in pesos, but tourists usually pay and change money from other currencies to CUC. To give you an idea the change is 24-25 Cuban pesos (depending on the day) for one CUC. For example taxi drivers earn on average 10cuc per month and they have to pay a daily rate 50cuc to the state. If you do not reach that amount per day you have to pay it from your own pocket. I have to say that I don’t like and understand too much his system. Although the state give houses to certain people and gives a monthly ration card of food, with that they do not have to feed and live in dignity. Another thing that struck me is that people can go to college for free but then they have to work 2 years in social works for the state. Some of them are graduated but they can not work in what they have studied because it doesn’t give them enough money to survive.
These photos were made the first day in La Habana when we went out walking the streets 23 and 25 to the Malecón (the sea). The streets are named with names and numbers. As you can see most of the buildings are demolished or fairly damaged. Still you can appreciate the bright colors, the colonial features, etc. It is common to find Cubans with carts or simply bags selling typical products from there. In the end as you can see in the pics were carnival time so we joined their dances.
To walk this afternoon I chose something comfortable and summery: denim crop top, white shorts and flat sandals. Always is essential to wear sunglasses and water bottle. It’s a very warm country, an average of 40 degrees throughout the day.
And that’s all for today, more and better stories tomorrow!
Aunque ahora mismo os estoy escribiendo desde Bahamas, donde por cierto son las 8am pero el jet lag estará haciendo de las suyas durante todo el día, el post de hoy que todavía no os había podido enseñar porque he viajado más de 24h corresponde a mi último día en Marbella.
Ya es por todos conocida mi pasión por los boyfriend jeans y me encanta tener varios en modelos y colores diferentes. Estos son quizá los más veraniegos por el color claro del denim y además los rotos no son tan exagerados como en otros que tengo del mismo estilo. Son de cuello alto como me gustan a mí porque me parece que sientan mejor por la parte de atrás. Llevo un crop top de canalé negro que sabéis que ha sido otras de las prendas must de las últimas temporadas. Como el look es muy casual pero a la vez arreglado por los toques dorados, esta vez quise ponerme mi brazalete XL en la parte de arriba del brazo. Opté de nuevo por mi clutch de colores de rafia y mis sandalias mules que ya sabéis que son de mis zapatos favoritos para este verano.
¡Espero que paséis un buen día todos! Yo me estoy preparando ya que hoy nos vamos al DownTown de Nassau.
¡Mil besos a todos!
Although now I’m writing you from Nassau, Bahamas, where indeed is 8am in the morning, jet lag is driving me crazy today. I wasn’t able still now to publish today’s post because I have traveled more than 24 hours to arrive here. So this post is from my last day in Marbella.
It is known my passion for boyfriend jeans and I love to have them in many different models and colors. These are perhaps the most summery for the light color denim and because the ripped jean is not as much broken as the others that I have of the same style. They are high-waisted as I like them because I think they suit so cool at the back. I’m wear ing a crop top in black ribbed which has been other must have cloth for the last seasons. As the look is very casual I opted for combine it golden details. This time I wanted to wear my XL bracelet in the top of the arm. I chose again my colorful raffia clutch and my black mules which you know that are one of my favorite shoes for this summer.
Hope you all have a good day! I’m almost ready to visit Dowtown Nassau.
Yo soy de las que opina que por mucho que una persona intente camuflar su estilo es muy difícil llegar a ser ecléctico y que te queden bien todas las tendencias y sobre todo que sepas llevarlas con clase. Reconozco que mi estilo es más bien clásico y ya sabéis que no sigo todas las tendencias a ciegas sino que siempre intento adaptar éstas mismas a mi propia manera de entender y de llevar la moda.
Por este motivo me despido hoy viernes (mañana tendréis el videoshopping de la semana con una de las prendas must de la temporada) con otro look muy clásico pero con toques modernos que lo hacen más juvenil. Llevo unos pantalones de ondas que compré en una de mis últimas visitas a Londres. La verdad es que me lo estoy poniendo mucho menos de lo que me gustaría pero creo que voy a sacarle verdadero partido a partir de septiembre… Lo combiné con una camisa vaquera sin mangas atada en la cintura estilo crop top que claramente era el toque más casual del outfit. Para seguir con la tendencia de los tonos pastel opté por mis gafas rosas con cristal de espejo y mis brazaletes infinito en plata a juego con los blucher laminados. ¡Qué ganas tenía de volver a ponérmelos! Tienen ya más de un año pero he visto que han vuelto a traer nuevas versiones de ellos y son tan originales en plata, ¡a mi me encantan! ¿y a vosotros?
El último toque moderno vino con este clutch de mano transparente que me permitió llevar mis imprescindibles y sin esconder nada. Cartera, llaves, barra de labios, móvil…
Y como hoy por fin es día 1 ya sí que sí comienzan oficialmente mis (yo creo que merecidas) ¡vacaciones! Os iré escribiendo cuando pueda desde los destinos que voy a recorrer pero recordad que podéis seguirme a diario desde mis redes sociales @itgirlmarta.
¡Felices vacaciones a vosotros también!
I’m one on those who believes that no matter how a person tries to camouflage his style, it’s very difficult to become eclectic and even more to can wear everything fitting well on you. I recognize that my style is rather classic and you know I don’t use to follow all the trends. I definitely always try to adapt them to my own way of understanding and lead the fashion.
For this reason I show you today, Friday (tomorrow morning you will have the new videoshopping of the week with one of the must clothes for this season), another very classic look but with modern touches that made me look more youthful. I was wearing a pair of waves pants in soft pink I bought in one of my last visits to London. The truth is that I’m not wearing them as much as I’d like but I definitely think that I’ll wear them a lot after summer from September… I combined them with a denim shirt without sleeves tied at the waist crop top style that clearly was the most casual touch of the outfit. To continue the trend of pastel colors I opted for my pink sunglasses with glass mirror and my infinite silver bracelets matching my silver blucher. I really loved to wear them again! They already have more than a year but I’ve seen new models of them at the stores, they are so original and I like the silver print, I love them! Don’t you?
The last modern thing came with this transparent clutch which allowed me to carry on with me all my essentials without hiding anything. Wallet, keys, lipstick, mobile…
And finally today is August 1st, and yes officially today begins my (I think deserved) holidays! I’ll write you whenever I can from every city that I will visit but remember that you can also follow me daily on my social networks @itgirlmarta.
¡Y seguimos con la tendencia de lunares! Que se vuelven a llevar es un hecho. Los hemos visto en camisetas, bikinis, shorts, bolsos y complementos… y hoy os los traigo estampados en mi vestido.
Me gusta este vestido porque es muy cómodo para el verano y con un tacón o sandalia y un clutch elegante también se puede poner para salir por la noche, ¿no? En esta ocasión lo he combinado con mis slippers plateadas de glitter para el día y mi maxi bolso negro. El toque de color lo conseguí con el color rojo de uñas, un poco de gloss rosa en los labios y el reloj XL en blanco con detalles en color pastel.
¿Qué os parece este look veraniego?
¡Buen día a todos que ya mañana es viernes!
And we continue with the trend of polka dots! They are on fashion, that’s a fact. We have seen them printed in shirts, bikinis, shorts, handbags and accessories… and today I bring you this dotted dress.
I liked this dress because it’s very comfortable for summer and with heels or sandals and an elegant clutch you can also wear it for a night out, don’t you think so? This time I combined them with my silver glitter slippers for the day and my black maxi bag. I got the color touch with the red polish, some pink gloss and my XL watch in white with pastel details.
¿Habéis podido coger puente? Los que hayáis podido iros fuera espero que disfrutéis de unos días más relajados… Yo también he hecho una pequeña escapada a la playa y os escribo ahora mismo desde aquí.
Os sigo enseñado fotos de mi fin de semana en Montecarlo. Esta vez os muestro parte del circuito de Fórmula 1, el puerto con impresionantes barcos como podéis ver en las fotos pero sobre todo lo que más me gustó fueron las vistas desde el Palacio Real de la familia Grimaldi. Vistas al mar con las casas en la costa, parte del puerto deportivo y del pueblo y más arriba la frondosa montaña, un precioso contraste.
Para un día de turismo como este opté como siempre por la comodidad. Unos jeans vaqueros, mi camiseta negra de Homies y una camisa vaquera por encima para los momentos en que bajaban más las temperaturas (por la mañana y por la noche). Volví a escoger mis cómodas sneakers plateadas que al ser perforadas por los laterales no dan calor al pie. Como accesorios un maxi bolso y unas gafas negras.
¡Muchos besos!
Morning people!
How is going your long weekend? Those of you that were able to go away out of the city hope you enjoy a few more relaxed days… I’ve also made a escape to the beach and I’m writing you now from here.
I keep showing you pictures of my weekend in Monte-Carlo. This time I show part of the Formula 1 circuit, the marina with all those luxury boats as you can see in the pictures but what I liked most were the views from the Royal Palace of the Grimaldi family. The sea in the distance, the cute houses on the coast, the marina and the town and above the lush mountains, a lovely contrast.
For a day of tourism I always choose a comfy outfit. Ripped jeans, my black Homies shirt and a denim shirt for the early morning and evening. I wore once again my silver sneakers that are perforated by the sides so they keep my feet cool. My chosen accessories were my LV maxi bag and my black leather sunglasses.
¡No te tapes! Y menos cuando estamos en verano porque con este calor y desde mi punto de vista lo mejor es salir a la calle o con pantalones cortos o con vestidos (dependiendo de lo que el trabajo os permita). Por eso y aunque no estoy nada morena (espero poder tomar algo el sol este fin de semana en mi nuevo viaje) he optado por unos cómodos shorts vaqueros para ir a trabajar esta semana. ¿Y quién dijo que el cuero se lleva sólo en invierno? Este top perforado sin mangas me pareció la mejor opción para combinar mis shorts vintage y además para insinuar (que no enseñar) el encaje negro de mi sujetador. Desde que me compré estos tacones negros los uso casi a diario para mis reuniones más importantes por lo cómodos que son ya que al tener tacón ancho y no muy alto no me molestan al andar. Además el negro es un básico y un acierto siempre, así que ¡otro para para mi armario! Como bolso y basándome en el título del post escogí este clutch de metacrilato transparente que ya me habéis visto en otras ocasiones… si si, para que se vea bien todo lo que llevo. Como accesorios llevo mi reloj negro básico, unas gafas de sol negras también y un collar hecho por mi la última vez que visité París.
Estoy llegando al aeropuerto de Barajas con destino a Milán hoy, así que os escribiré desde allí mañana.
¡Muchos besos!
No more hiding! Not when it’s summer time because with these high temperatures and from my point of view the best way to go to work is with shorts or dresses (depends on the dress code). Although I’m no tanned (I hope to sunbathe a little this weekend on my new journey) I opted for my comfy denim shorts for go to work this week. And who said that leather is only for winter? This sleeveless black perforated top seemed to be the best option to combine my vintage shorts and also to suggest (not show) the black lace of my undie. Since I bought these black heels I’ve worn them almost daily for my most important meetings for how comfortable they are and because the wide heel and not too high that allows me to walk perfectly. Also black is always a safe bet and a hit, so one more pair for my closet! As bag and thinking on the post title I chose this methacrylate transparent clutch that you have already seen me in other occasions… yes yes, you can see all that I bring with me. As accessories I wore my basic black watch, a pair of black sunglasses and a necklace made by me the last time I went to Paris.
I’m arriving to Barajas airport to travel to Milan today, so tomorrow I’ll write you from there.
A lot of kisses!
Top de cuero/leather top: Anine Bing (fw’13-’14). The same in white HERE.
