Sochi, part II

Así estábamos de contentas Mercedes y yo el segundo día en Sochi sin saber lo que nos esperaba el día siguiente… hahaha ahora os lo cuento.

Este día decidimos pasear por la zona del estadio donde más tarde jugó la selección Mexicana y cogimos unas bicis ya que todo está cerca y es mejor ir recorriendo la ciudad así para poder parar donde quieras a hacer fotos. Como veis el estadio está muy cerquita del mar y están ya preparando todo para el mundial del año que viene. Es un paseo bastante bonito para ir paseando o en bici como os digo.

Tuvimos también suerte de que, para estar en Rusia, el tiempo era perfecto, por lo que me puse unos shorts con un body y zapatillas y lista.

Bueno, os cuento lo que nos pasó el día siguiente… teníamos que volar de Sochi a Moscú. Después de un par de horas de retraso del vuelo salimos, es un vuelo corto de apenas 2h, pero cuando estamos llegando a Moscú al parecer había una tormenta muy fuerte por lo que el piloto después de dar un rato vueltas «por las nubes», decidió volar a un pueblecito cercano (a 1 hora) para ver si se pasaba la tormenta… 3 horas estuvimos en una pista sin salir del avión, hasta que nos sacaron para volar al día siguiente. Pasamos la noche tirados en unas salas de un hotel cercano con una compañía muy buena la verdad, eso fue lo mejor de esta bendita experiencia. Y sí, siempre me pasa algo cuando viajo, pero es que no viajo una vez al año, ¡viajo una vez a la semana! por lo tanto es normal que acaben sucediendo cosas que no podemos prever basadas en factores externos como este.

En fin, que espero volver el año que viene para el Mundial y contaros más cositas nuevas desde allí.

¡Besos!

M.C.

So we were as happy as you can see me in these pics, Mercedes and me, the second day in Sochi without knowing what awaited us the next day… hahaha now I’m gonna tell you.

This day we decided to stroll around the stadium where the Mexican team later played and we rode bikes since everything is close there and it is better to go touring the city so that you can stop wherever you want to take photos. As you can see the stadium is very close to the sea and they are already preparing everything for the World Cup next year. It is a pretty walk to go walking or cycling as I say.

We were also lucky that, to be in Russia, the weather was perfect, so I put on my denim shorts with a white body and sneakers, comfy and basic.

Well, I tell you what happened to us the next day… we had to fly from Sochi to Moscow. After a couple of hours of flight delay we took off finally, it is a short flight of just 2h, but when we are arriving to Moscow there was apparently a very strong storm so the pilot after a while laps up «in the clouds», decided to fly to a nearby village (1 hour away) to see if the storm calms down… 3 hours we were inside the plane in this new airport in the middle of nowhere, until we finally were taken out of the aircraft until the next day. We spent the night lying in some rooms of a nearby hotel with a really good company, that was the best part of this crazy experience. And yes, something always happens to me when I’m traveling, but I do not travel once a year, I travel once a week! So it is normal to end up happening things that we can not predict based on external factors like this.

Anyway, I hope to come back next year for the World Cup and tell you more new things from there.

XOXO,

M.C.

Body: Topshop.

Shorts: Levi’s.

Cinturón/belt: Gucci.

Bolso/bag: Bulgari.

Sneakers: Converse.

Gafas de sol/sunglasses: Dior.

Sochi, Russia

¡Hola hola chicos!

¡Por fin estoy de vuelta por aquí! Perdonad mi ausencia estas semanas pero mi vida ha sido un completo caos: de Los Angeles a Madrid, a Rusia, a Mauricio a Formentera, ahora de vuelta de nuevo en LA… y necesitaba también desconectar un poco para disfrutar de mis semanas de vacaciones, pero ahora sí que sí ¡estoy mejor que nunca!

Como sabéis vivo entre LA y Madrid así ahora me veréis por aquí en estos meses y os iré enseñando todo lo que vaya haciendo.

Este post es por fin el primero de Rusia… que por cierto ¡si lo se no voy! hahaha. Es un país un poco caótico la verdad. Empezando porque no hablan inglés hasta el punto de no entender ni «hello» o «water», lo que me hace plantearme si de verdad en un año les va a dar tiempo de desarrollarse tanto como para poder acoger un acontecimiento tan importante como el mundial de fútbol…

Pero dicho esto tengo que deciros también que por otra parte las ciudades que he conocido, Sochi y Moscú, me han encantado. Sochi es una pequeña ciudad donde estaba jugando Jonathan la Copa de Confederaciones y mientras él entrenaba y estaba concentrado yo me iba de turismo a los sitios más típicos. Estas fotos las hice el segundo día en un centro comercial al aire libre que estaba en frente de la playa. Precioso. Y después de comer fuimos al beach club a descansar, tomar el sol un rato y bebernos un rico zumo.

Como siempre mis looks favoritos son los más sencillos y cómodos por eso escogí una falda vaquera con una camiseta que me até con un nudo para darle un toque diferente, y eso sí, muy mala elección llevar cuñas (que lo hice para que me estilizasen más) porque algunas calles no están muy bien asfaltadas así que más que andar estilizada parecía que andaba borracha haha.

Mañana os sigo contando más cosas pero ahora ¡contadme vosotros cómo van vuestras vacaciones!

¡Feliz día a todos!

M.C.

Hi guys!

I’m finally back here! I’m so sorry for have been away for the last few weeks but my life has been a complete chaos: from Los Angeles to Madrid, to Russia, to Mauritius to Formentera, now back again in LA… and I also needed to disconnect a little bit to enjoy my holidays, but now I am feeling better than ever!

As you know I live between LA and Madrid so now you will see me here in the coming months and I will show you everything that I will do.

This post is finally the first from Russia, which by the way if I would have known everything that happened… I wouldn’t go! Hahaha. It is a country a little bit chaotic, that’s the truth. Starting from they do not speak English at all to the point that they don’t understand even «hello» or «water», which makes me wonder if in a year from now they will be able to develop as much as possible to be ready to host an event as important as the world’s cup soccer…

But said that I have to tell you also that on the other hand the cities that I have visited there, Sochi and Moscow, they are wonderful.  Sochi is a small town where Jonathan was playing the Confederations Cup and while he was training and concentrating I was going out like a tourist to discover the most typical places there. These photos I took them the second day in an outdoor shopping mall that was just in front of the beach. Beautiful. And after eating we went to the beach club to relax, sunbathe for a while and drink a delicious orange juice.

As always my favorite looks are the basics and most comfortable so I chose a denim skirt with a t-shirt that I knotted at the waist to give a different touch, and yes, very bad choice to wear wedges (I did it to make my legs more stylized) because some streets are not very well paved so more than walking stylized it seemed like I was drunk haha.

Tomorrow I will keep on showing you more about these last weeks but now tell me how are your holidays going guys!

Happy day everyone!

M.C.

Camiseta/t-shirt: Topshop.

Falda/skirt: Topshop.

Sandalias/sandals: Asos.

Bolso/bag: Chanel.

Gafas de sol/sunglasses: Hawkers.